第37頁(第1/3 頁)

&ldo;好，&rdo;他吐了口煙，&ldo;你知道普拉特吧?他覺得這太好笑了，這座城市有那麼好的警隊，那麼多有勇有謀的人在查處這種事，他卻得付給私家偵探錢。他用的就是&l;查處&r;這個詞。我在場，他是在和副局長談話。&rdo;

&ldo;還真是，&rdo;我咬住嘴唇，當我發現我在學沃爾夫時，總覺得自己像個傻瓜，&ldo;也許他指的是衛生部。我才意識到，警察查處。&rdo;

克拉默咕噥了一聲，向後一靠，看著盛蘭花的花瓶，吸著他的菸鬥。很快，他說：

&ldo;今天下午，我碰到件怪事。有個女人打電話說她想讓我們把尼祿?沃爾夫抓起來，因為他企圖割斷她的喉嚨。他們讓她來找我，他們知道我為了這案子在關注沃爾夫。我說我會派人去調查的，她告訴我她的姓氏和地址。聽到她自報家門，你用根橡皮筋就能把我抽暈了。&rdo;

我說：&ldo;這可夠刺激的，很想知道是哪位。&rdo;

&ldo;你當然想知道。我敢打賭你不明白是怎麼回事。兩小時後，有人來找我，是我請來的，一位計程車司機。他說不論他的話和我所聽到的有多少出入，他可不願因作偽證替他人坐牢。他說她在佩裡大街上了他的計程車，他看到她身上有血。我剛才打電話給沃爾夫也想說說這事，但我的腦子裡總是浮現出他割一位女士的脖子的畫面，太生動了，揮之不去。&rdo;他噴了口煙，點燃火柴，菸絲又著了，他的聲音越發激昂刺耳，&ldo;聽著，古德溫，這到底是怎麼回事?蔡平的女人我都審了三次了，她的嘴太緊，連自己的名字都不說，嘴巴一閉就走了。沃爾夫星期一晚才介入這案子，瞧瞧現在，星期三上午，她就跑到他的辦公室辦展覽去了。他到底是怎麼了，把他們惹成這樣?&rdo;

我笑了。&ldo;因為他與生俱來的同情心，探長。&rdo;

&ldo;哦，是誰割了她的脖子?&rdo;

&ldo;我怎麼知道?她跟您說是沃爾夫。叫他來問問。&rdo;

&ldo;是蔡平嗎?&rdo;

我搖搖頭。&ldo;就算我知道，也只能埋這兒。&rdo;我拍了拍胸脯。

&ldo;非常感謝。好，聽我說，我可是認真的。夠坦率了吧?&rdo;

&ldo;絕對坦率。&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;

&ldo;問什麼問，你當然清楚。&rdo;

&ldo;好吧。那我跟你說，我不是到這兒來顯擺的。蔡平我己經調查了六週，從德雷爾死就開始了，關於他我查出了什麼?一無所獲。哈里森也許是他殺的，德雷爾我肯定是他殺的，希巴德看來也落在了他手裡。我搞不懂他。他就像濕馬路一樣滑。他當庭承認殺了人，法官卻以藐視法庭罪罰了他五十美元!後來我得知他此前還和出版商說過這事兒，以便炒作他的書!大肆宣揚。夠滑頭吧?&rdo;

我點點頭承認：&ldo;的確滑頭。&rdo;

&ldo;是啊，唉，我試了各種辦法。有件事，我算搞明白了，他妻子對他又恨又怕，也許從她那兒我們能搞到些情報，如果能撬開她的嘴。聽說她跑到這兒來見沃爾夫，我自然以為他會有所收穫。我想說的是，如果你不願意，可以什麼部不跟我說。我不是要插一槓子，但是不論你們從蔡平的女人那兒得到了些什麼，如果和我搞到的東西對照一下，或許會更有用，我很願意‐‐&rdo;

&ldo;但是，探長，等一等，如果您認為她來這兒是懷著友好的目的來送情報，又怎麼解釋她打電話讓你們抓沃爾夫?&rdo;