第68頁(第1/2 頁)

在康子合掌的手上，不知何時多了串念珠。

趁這段時間，羅絲讀著母親的碑文。

附近的碑銘大多是拉丁文，只有羅絲的母親的碑銘是以英語寫成。

any dawns shall break

when we have ceasd to be

「好像短詩喲。」羅絲喃喃自語。

中垣也把頭湊過去讀著。

短文的大意是‐在我們死去後，還會有無數個清晨。對於基督敦習俗不甚瞭解的中垣，無從判斷這樣的碑文算不算奇特。

他只覺得這碑文似乎不太適合用來祈求靈魂安息。似乎其中有太多對世間的戀戀不捨，也不夠哀傷。

康子合掌跪在姊姊墓前，頌了很久的佛經。

頌完經後她站起身，用手帕輕拭眼角說：「我終於來掃姊姊的墓了!」

面對十來歲時即分開的姊姊的墳墓，已經年屆五十的康子，仍不免湧現少女般的傷感情懷。

羅絲跟著阿姨跪在母親的墳前。

她先在胸前畫了十字，然後靜靜合掌。

這種祈禱方式不全是基督敦。‐‐可能羅絲意識到母親是日本人的緣故吧。

合掌祝禱沒多久，羅絲便站起身。

中垣與康子互望一眼，只見康子的臉上浮現意外的表情。

中垣原本也以為會跪禱很久呢。

與阿姨差異這麼大，難道只是因為年紀的關係?‐‐但是，深知羅絲性格的中垣認為，這絕不只是世代的差距，其中可能還有一個神秘的謎團沒解開。

中垣在羅絲後面，學她一樣跪下，合掌祈禱。從小在寺廟長大的他，應該非常習慣這些舉動，可是他卻覺得自己的姿勢有些彆扭。

「可以為亡母誦經嗎?」羅絲說。

「對了，中垣先生不是家業寺廟住持嗎?由你誦經最適合不過了。」羅絲的阿姨也在一旁嚷道。 「姊姊一定很開心。否則，住在這個滿是十字架的草皮底下……」

康子看了看四周。

這裡與她心目中預期的墓地實在相距甚遠。

太過明亮，而且濕度不夠。

(住在這種地方，姊姊一定很希望能聽到頌經!)

康子如此想著。

中垣開始頌經，他念的是《般若心經》。其中有「色即是空，空即是色」的文字，如今讀來感受異發深刻。‐

「早先打電話來通知，所以管理員又幫我們多準備了一束花。」

等中垣頌完經，康子看著那兩束花說。

「這個人真好。」中垣說。

他想起以前曾在報上看過，外國人遺族感謝管理員代為照顧親人墳墓的事。

遺族一旦回國，留在日本的墳地便成為無主的孤墳。所以管理人員常幫他們打掃，或者把墳墓近況告訴遺族。

「中垣先生，容我說句不客氣的話，日本寺廟的住持似乎太現實。假如沒有佈施，就把墓地丟著不管。……中垣先生，你不會這麼做吧?」

康子問。

「他還沒決定要不要回寺廟當住持哩。」羅絲揮嘴說。

「啊，對啦!」康子笑著，「你好像要去教書噢。」

「嗯。」

從康子的話語裡，中垣知道她一定常向羅絲打聽自己的事，不禁覺得有些難為情。

「剛才池子那邊有船。」羅絲忽然改變話題。 「中垣先生，對不起，可不可以帶我阿姨去劃划船?」

「划船嗎?思，可以啊&hellip