第37頁(第1/3 頁)

&ldo;那末結果會如何呢？&rdo;鐵馬什夫伯爵問。

&ldo;我已經說過，加利亞正沿著一條扁圓的軌道執行，其引數我們一時還無法知道。&rdo;

&ldo;你們看，&rdo;鐵馬什夫伯爵說，&ldo;寫這張紙條的人還在使用&l;加利亞&r;這一名稱。我也建議大家從今以後就把我們這顆星球叫做&l;加利亞&r;，並把眼前的這片大海叫做&l;加利亞海&r;。&rdo;

&ldo;好，&rdo;普羅科普說，&ldo;以後繪製航海圖，我就使用這一名稱。&rdo;

&ldo;我還發現一點：這位正直的學者對他的觀測結果越來越感到高興。&rdo;塞爾瓦達克補充說。&ldo;因此，在任何時候，不論遇到什麼情況，我們也一定要象他一樣nil desperan-du。&rdo;

幾個小時之後，多布里納號上的瞭望臺報告：&ldo;古爾比島在望！&rdo;

第十八章　猶太人伊薩克

多布里納號於1月31日離開古爾比島，3月5日順利歸來，在海上共歷時三十五天（因為今年是閏年）。這三十五天等於加利亞星球的七十天，因為太陽在古爾比島上空已經升起七十次了。

隨著多布里納號越來越接近阿爾及利亞在這次大災害中唯一倖存下來的這一小塊土地，赫克託爾&iddot;塞爾瓦達克心中十分激動。這些天來，他一直提心弔膽，不知道這個小島是否安然無恙，他的忠心耿耿的本一佐夫是否遇到了不測。他這種擔心也不是沒有道理的，這次週遊地中海，所到之處，那滄海桑田的變化，實在令人驚心動魄。

看到小島依然如故，塞爾瓦達克不禁鬆了口氣。不過奇怪的是，在多布里納號進入原謝利夫河口附近的港灣以前，他看到小島的上空有一塊濃雲在緩緩移動，一會兒上升，一會兒下降。後來發現，這根本不是什麼雲朵，而是一大群密密麻麻的飛鳥。鳥鳴聲報耳欲聾，與多布里納號抵達後鳴放的禮炮遙相呼應。

多布里納號一面鳴放禮炮，一面徐徐開進原謝利夫河口附近的小港灣。

這時，只見一個人手中握著槍，奔跑著跳上岸邊的懸巖。

這是本一佐夫。

他畢恭畢敬地站在山岩上，向多布里納號行注目禮。上尉一上岸，他就再也站不住了，立刻搶步走上前去，熱烈地吻著他的手。

他一反常態，沒有向上尉表示問候，說一些諸如&ldo;見到你很高興。路上好嗎？我一直十分想念你&rdo;等熱情洋溢的話語，而是不停地叫道：

&ldo;啊！這些可惡的混蛋和強盜！上尉你總算回來了。&rdo;

&ldo;你在罵誰呀，本一佐夫？&rdo;本一佐夫的罵聲不絕，把塞爾瓦達克弄得莫名其妙。他想，會不會是一些阿拉伯人在他走後來搶掠了一番。

&ldo;我罵的是這些風惡的鳥雀。一個月來，我天天用槍打，但越打越多。要是任從這些傢伙危害，島上的莊稼很快就會被它們吃得精光。&rdo;

剛剛走上來的鐵馬什夫伯爵和二副普羅科普也覺得本一佐夫的話並不過分。1月間加利亞接近太陽時，隨著氣溫升高，田野裡的莊稼早已成熟。本一佐夫雖然收割了一些，但有不少地塊已被鳥雀糟蹋完了。

這些鳥雀是加利亞從地球上帶來的。它們到古爾比島來尋求棲息之所是不足為怪的，因為只有這裡有田野、牧場和淡水。這也表明加利亞這個小行星上的其它地方，都是寸草不生、滿目荒涼的世界。不過，它們這一來，便對島上的居民構成了很大的威脅，所以必須想方設法把它們消滅掉。

&ldo;這個問題咱們要認真研究