第165頁(第1/2 頁)
我:?
我:「你怎麼現在就來了,下午不上班嗎?」
他回答:「下班早,我就提前來了。」三點就下班未免有些誇張。
然後他身後的電梯門開合,走出一個男人,是我們請的配音演員到了,英國人,名叫jones。
cy把瓊斯送進棚裡,我把魏丞禹領到休息室。cdy看到,瞭然地問:「請的配音?」她只在八年前那幾張照片上看到過魏丞禹,不認識也是意料之中。
「不是,是家屬,我男朋友。」我回答。於是她嘴巴變圓,倒吸氣,十分驚喜的模樣。
我搶在她話頭前補充:「就是以前那個。」
我再向魏丞禹簡單介紹她,就趕緊進棚看jones錄音。cdy的笑收斂三分,但依舊很高興,只是摻了點複雜和意外,一邊打量站在我身後的人。
jones本職工作是紀錄片導演,但紀錄片很難盈利,如果一個團隊拍攝成本又很高,有很多像他一樣只有一個助手的導演,不拍攝的時候就做些類似配音的兼職。
老白把列印好的臺詞紙遞給他,然後起身去關掉錄音棚裡的空調:「已經打涼了,等會休息的時候再開。」jones便很熟練地走進去關好門,戴上耳機開始試音。
畢竟是英國人,發音標準,字正腔圓。錄完兩遍,老白公放出來給我們聽幹音的效果,都很不錯。
這時,jones從錄音棚走出來:「我個人有一個小小的建議。」他的中文也不錯。
「其實呢,我覺得可以加入一點口音,因為平時說話肯定都是很自然的,不會像我剛剛這樣……如果加一些yorkshire的口音,我們本地的人聽起來會覺得更加親切。」他道,「不是非常明顯的,你們不是本地的人可能聽不出來。」
「也可以哦。」cy和我交換一個眼神,「那我們試著錄兩遍,好嗎?」
jones爽快答應,又走進棚裡錄了兩遍他所描述的帶有口音的。老白簡單修了修雜音,把檔案airdrop到cy的電腦上。
原本按流程應該微信發給客戶聽一下,但客戶現在就坐在外面。我抱起cy的電腦走到休息區,看到cdy和魏丞禹正坐得很近在說話。
看到我來,他抬頭看了我一眼,沒多太開心的模樣,輕聲問:「怎麼了?」
我把電腦放到他膝蓋上:「這個是剛剛錄好的幹音,有兩個版本,後面一個夾雜了一點約克郡的口音。你聽聽怎麼樣。」
他把耳機戴好,一副三心二意的模樣,音訊放完五秒了才反應過來,說:「可以,就用這個。」
我:…………
大庭廣眾之下,總不能做很親密的動作。我捏了捏他的手,把jones剛剛的話複述給他,說:「你看要不要加口音,沒關係,你可以多聽幾遍再決定。」
魏丞禹好像終於回過點神,重新戴上耳機聽了兩遍,決定:「就用有口音的吧。」
「好的。」我收到甲方的反饋,把電腦抱回去,餘光好像看到cdy眼角有水光。我再回頭定睛看,又覺得是自己看錯了。
作者有話說:
下一章給大家表演個猛男落淚
春節太累了,邊寫邊打哈欠,到下週四前可能就四更了,然後下下週四那周應該就完結咯。
另,我寫到這裡才發現復映是2021年,剛過的年是2022的年,正文和番外的時間線重合了?請大家當做一個普普通通的平行番外看吧,就是想寫寫他們第二年過年的故事。唉,我也對自己的智商感到十分遺憾。。
第98章 香菜
回去以後,老白把音訊和影片合成好,我們掏出硬碟複製,又花費了約莫半個小時。cy跟著他去裡屋開發