第101頁(第1/2 頁)

8　月20日早晨，看林人瑪肯果&iddot;卡勒特在柯雷茲依格爾頓與於塞爾之間他僱主的莊園裡射擊害鳥，當時他正在追逐一隻受傷的跌進了一叢野杜鵑花中的野鴿子。他在花叢中發現了那隻野鴿子，它恰好落在一輛跑車的司機座上撲騰著呢。

當他抓住鳥脖子的時候，他想，這輛跑車大概是一對&l;情人在這裡野餐，不顧他豎在路口上的牌子，硬把車子開進來扔在這裡的。但後來他看到遮掩汽車的樹枝是插在地上的，被剪過的樹茬子都塗上了泥土，把本來是白色的斷口變成黑色的了。

他再看看周圍的情況，認定這輛車已經停在此地好幾天了。他拿了槍和野鴿子，騎上腳踏車經過樹林回到他的小屋。就在這天上午，他到村裡去買野兔套子的時候，把以上情況報告了當地的村警察所。

將近中午時，村警察用電話報告了於塞爾警察局，說有人在附近樹林裡發現有一輛汽車丟在那裡。電話問車子是白色的嗎？回答不是的，是一輛天藍色汽車；是義大利造的嗎？不是的，是法國牌照，製造廠商不清楚。於塞爾警察局最後說，好吧，下午派一輛卡車，去拉這輛汽車，要他帶人到現場去等候。因為還有不少其他工作要做，人手缺乏，現在還要去找一輛白色的義大利汽車，巴黎的長官們等著要呢。村警察答應他將做好準備，在現場等候來拉汽車的卡車。

直到下午4　點鐘，這輛小汽車才被拉到於塞爾警察局門口。5　點鐘的時候，找來了一個汽車維修工來檢查這輛汽車，他注意到汽車表面塗的油漆實在是很糟糕。

他拿了一把螺絲刀，颳去擋泥板上的面漆，在天藍色的下面，露出了白色。他大惑不解地又檢查了牌照，發現牌照是反面的。幾分鐘後，牌照的正面向上放在地上，露出的白字是i－61741。那個警察趕快跑過廣場，回到自己的辦公室。

大概6　點鐘的時候，克勞德&iddot;勒伯爾才知道這個訊息，這是奧弗涅省首府的地區警察分局的瓦倫丁局長報告的。勒伯爾一聽到這個訊息，立即從座位上跳起來，他對著電話叫著：&ldo;你聽著，這是件非常重要的事……我還不能對你解釋為什麼重要，我現在只能這樣說……是的，這是銅常的，但這件事就是這樣……我知道你是一位局長，如果你認為對我現在的職責範圍還需要證實的話，我可以把這個電話轉給司法警察總監。

&ldo;我要求你立即帶一隊人到於塞爾去，選最好的人，越多越好。從發現這輛汽車的地點查起。帶著地圖，以那個地點為中心，一層層地查，要查問每一間農舍，每一個旅舍和伐木人的窩棚。

&ldo;你所要找的是一個淺黃色頭髮高個子的人，他是個英國人，但能說一口很流利的法語。他隨身帶有三隻衣箱和一隻手提包，他還帶有不少現款，而且穿得很講究。不過可能在你找到他時，他已經在曠野裡待了幾天了。

&ldo;在查詢時要問他在哪兒，他往哪裡去以及他買了些什麼東西。還有一件事，必須想盡一切辦法不要使新聞界知道……你說什麼？辦不到嗎？是的，難免有些本地好奇的人會問這問那。告訴他們，發生了一件撞車事件，乘客中有人處於神經混亂狀況而在到處亂轉……是的，我們是為了要救這個人……無論如何，不要引起他們的懷疑。告訴他們，這種事不值得花時間去採訪，在這幾天假日裡，公路上的車禍每天足有五百起。千萬不要聲張……最後一點，如果你們找到了這個人而且把他包圍了起來，就不要接近他，只要把他困住，別讓他跑掉就行，我將儘快地