第26頁(第1/2 頁)

&ldo;這書叫什麼名字？&rdo;他問。

&ldo;我想是叫&l;中國境內的魔掌&r;。&rdo;

&ldo;啊哈！&rdo;波洛幾乎是喘著氣說。後來，他很快地接著說：&ldo;讓我見見那個中國人阿林。&rdo;

那個中國人被召喚來了，眼睛盯著地下，拖著腳步走來，辮子搖來晃去的。他毫無表情的臉上看不出什麼來。

&ldo;阿林，&rdo;波洛說，&ldo;你主人死了，你難過嗎？&rdo;

&ldo;我很難過，他是個好主人。&rdo;

&ldo;你知道是誰殺他嗎？&rdo;

&ldo;我不知道。如果我知道，我會告訴警察先生的。&rdo;

問答繼續著。阿林同樣面無表情地描述他怎麼做咖哩這道菜。他說，廚師和這道菜無關，除了他以外，沒有人碰過這道菜。我不知道他是否知道招認這一點的後果。他也堅持說那天晚上通往花園的窗戶是閂住了。如果第二天早晨是開著的話，那一定是他主人自己開的。最後，波洛把他遣走了。

&ldo;夠了，阿林。&rdo;這中國人走到門口時，波洛叫住了他，&ldo;你說，你一點都不知道關於黃色茉莉的事情？&rdo;

&ldo;不知道。為什麼我該知道？&rdo;

&ldo;那些字下面的記號你也不知道？&rdo;

波洛一面說一面身子向前傾，在滿是灰塵的桌上迅速地寫了什麼。我離他很近，因此，在他擦掉以前我已經看到他寫什麼了。斜斜的一劃，向右一條線，然後又一劃下來，一個大大的4字。這動作給那個中國人的震撼有如電擊。一剎那間，他的臉孔有如一張恐怖的面具。後來，和剛才一樣迅速地，他又恢復了面無表情的樣子，重複著他的否認，退下去了。

賈普找年輕的派特去了，只剩下波洛和我單獨在一起。

&ldo;四大魔頭，黑斯丁斯，&rdo;波洛叫著，&ldo;又是四大魔頭。派特是一個偉大的旅行家。也許他書中有四魔頭的首腦‐‐第一號李長彥‐‐的所作所為的重要情報。&rdo;

&ldo;但是誰‐‐怎麼‐‐&rdo;

&ldo;噓！他們來了。&rdo;

傑若&iddot;派特是一個很平易近人的年輕人，外表上看起來有點柔軟。他留著貼切的棕色鬍子，帶一條很奇怪的下垂領帶。他很從容地回答波洛的問題。

&ldo;我和我們的鄰居懷契裡一家人外出吃飯。&rdo;他解釋，&ldo;什麼時候回到家？哦！差不多十一點。你知道，我有一把門鎖鑰匙，但是，所有的用人都去睡了，所以，我很自然地想我伯父一定也睡了。事實上，我認為我瞥見了中國奴阿林躡手躡腳地快速消失於大廳的角落，不過，我想也有可能我是弄錯了。&rdo;

&ldo;你最後一次見到你的伯父派特先生是在什麼時候？我的意思是你來這裡和他住在一起以前？&rdo;

&ldo;啊！十歲吧。他和他弟弟（我父親）不合，你知道。&rdo;

&ldo;不過，他毫無困難地又找到你們，對不對？雖然經過了這麼久的分離？&rdo;

&ldo;是的，我很幸運地看到律師的廣告。&rdo;

波洛沒有再問下去。

接下來，我們去訪問昆丁大夫。大體上，他告訴我們的和他在驗屍時告訴警方的沒什麼兩樣，他幾乎沒有補充什麼。我們去時，他正好和一個病人談完話，因此，在診療室見我們。