第18頁(第1/3 頁)

&ldo;這麼說，你的鼻子也沒有什麼問題。&rdo;

菲茨傑拉德是一個身軀龐大的愛爾蘭人，他的眼窩很深‐‐眉毛就像鳥巢，眼睛是裡面兩個亮晶晶的、不老實的鳥蛋。他同時也是一個難以捉摸的人，此時他一聲不吭地拋下了沃爾特&iddot;斯佩思。

&ldo;里斯&iddot;雅爾丹先生，我的老兄。我說，對於你的事我深感同情。&rdo;菲茨傑拉德熱情地打著招呼，&ldo;我本想早點兒來，不過，我覺得，你應該不喜歡聽我嘮叨。&rdo;

&ldo;謝謝你的好意。&rdo;里斯&iddot;雅爾丹看了看四周，客廳基本上已經空了。

&ldo;不過，你並沒有錯過什麼。&rdo;他冷冷地說。

&ldo;你真不走運!……&rdo;菲茨傑拉德偷偷看了看那個攪局的買主。蓄著鬍子的年輕人，正在鎮定地指揮著搬運工，&ldo;買家是誰?你好，瓦萊莉。&rdo;

年輕人突然轉過身來，面對著他們，菲茨傑拉德頓時吃了一驚，眉毛差點兒碰上里斯&iddot;雅爾丹那胖胖的臉蛋。

&ldo;你好，菲茨傑拉德先生!……&rdo;瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐嘴上打著招呼，眼睛卻盯著從她面前經過的一個五斗櫥。

那個五斗櫥的腿上，有一道深深的印跡，那是瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐小時候踢的。為了報復湯姆森夫人對她的懲罰，她還用黃色粉筆在抽屜上，寫下了&ldo;湯姆森夫人是火雞&rdo;。

菲茨傑拉德沒有在意瓦萊莉的不禮貌，他邁著沉重的步子，走到蓄著鬍子的年輕人跟前，對他笑著說：&ldo;嘿，我覺得我見過你。&rdo;

&ldo;是嗎?……&rdo;戴著金邊夾鼻眼鏡的年輕人，禮貌地應了一聲，然後就走開了。菲茨傑拉德緊跟其後。

&ldo;你姓奎因，對嗎?埃勒裡&iddot;奎因先生?&rdo;

&ldo;好眼力。&rdo;年輕人回答完之後又走開了。

菲茨傑拉德及時地拉住了他的胳膊。

&ldo;里斯，你知道是誰買下了你的東西嗎?&rdo;他大聲嚷嚷著，&ldo;埃勒裡&iddot;奎因，一個鬼才!……&rdo;

可是，&ldo;鬼才&rdo;一扭身子，就掙脫了。菲茨傑拉稍微追著埃勒裡&iddot;奎因先生，全然不顧身後那一群瞠目結舌的人。

經過沃爾特&iddot;斯佩思身邊的時候，他厲聲說道：&ldo;你，立刻到報社去。埃勒裡!……嘿!&rdo;

他終於在房子外面，攔住了埃勒裡&iddot;奎因。有幾輛卡車已經裝滿拍賣品，開走了，剩下的搬運工，正在往最後兩輛卡車上裝貨。

&ldo;請別給我添麻煩。&rdo;埃勒裡&iddot;奎因先生嘆著氣說。

&ldo;我是《洛杉磯獨立報》的菲茨傑拉德!……&rdo;菲茨傑拉德輕快地說，手像鋼鉗一樣，死死地拉著大偵探埃勒裡&iddot;奎因的胳膊。

&ldo;你真是一個無賴!……&rdo;埃勒裡&iddot;奎因無奈地說。

&ldo;什麼意思?&rdo;

&ldo;如果我想讓別人知道我的身份，菲茨傑拉德先生，我為什麼不自己說出來?&rdo;