第77頁(第3/4 頁)

&rdo;

&ldo;那就更好了，&rdo;韋斯萊夫人有點高興，&ldo;我還以為你們這幾個單身漢住在一起，沒有人照顧怕會餓死你們呢。&rdo;

這話聽得哈利和小天狼星都有點汗，波特認為這可能是個事實。

羅恩到處四處張望，一個沒注意勾到了那張破破爛爛的帷幕，小天狼星立刻說，&ldo;小心！不要碰到任何東西！&rdo;他想把羅恩扯開。

但帷幕已經被勾在了羅恩的身上，一個不小心被扯開了。

&ldo;媽媽，這帷幕纏在我身上了――噢，抱歉――&rdo;

&ldo;小聲！&rdo;小天狼星說。

&ldo;什麼――&rdo;

&ldo;畜生！賤貨！骯髒和罪惡的孽子！雜種，怪胎，醜八怪，快從這裡滾出去!你們怎麼敢玷汙我祖上的家宅――　&rdo;一個聲音尖銳地沖簾子後面穿了出來，羅恩和哈利都呆住了。

小天狼星和波特立刻把帷幕從羅恩身上拿了下來，衝上去，想拉上帷幔，把老太太遮在裡面，但怎麼也拉不上。老太太的叫聲越發刺耳了，她還揮動著利爪般的雙手，好像要來抓他們的臉。

羅恩有點被嚇傻了，他後退了一步，&ldo;抱，抱歉。&rdo;

&ldo;閉嘴，你這個可怕的老巫婆，閉嘴!&rdo;小天狼星吼道。

老太太頓時臉色煞白。

&ldo;你一你！&rdo;她看見小天狼星，立刻瞪大了雙眼，厲聲叫道，&ldo;敗家子，家族的恥辱，我生下的孽種！&rdo;

我說過了――　閉――　嘴！&rdo;小天狼星吼道，他和波特一起費了九牛二虎之力，總算把帷幔又拉上了。老太太的尖叫聲消失了，接著是一片餘音迴蕩的寂靜。小天狼星微微喘著粗氣，撩開擋著眼睛的長長黑髮，&ldo;那是我的媽媽，別管她。&rdo;

布萊克家族的人世代純血，而且極端，小天狼星這個最後的倖存者，對於這個家而言，就是異類。而他，也厭惡著這個家。

羅恩和韋斯萊夫人被帶到了地下的廚房，韋斯萊夫人沒過多久就整理了一邊廚房，鍋子開始咕嚕嚕地煮著水，她對小天狼星似乎相當不滿，&ldo;廚房還算乾淨，你們這樣子怎麼能行？真是不明白，鄧布利多怎麼會答應讓他們住在你這裡，真是的……&rdo;

哈利已經跟羅恩上樓去玩了，這裡只剩下波特和小天狼星，小天狼星聳了聳肩，對於韋斯萊夫人說，&ldo;我們不是也能照顧自己嗎？之前已經收拾過一遍了，不然的話這座老宅更亂。&rdo;

韋斯萊夫人並不相信小天狼星，反而繼續叨唸起來，波特看了眼小天狼星，聳肩說，&ldo;我也上去了，等一下再叫我下來吧。&rdo;

小天狼星點了點頭，沒有在意，繼續對著韋斯萊夫人說，&ldo;我會快點吧這裡打掃好的，但你知道的，這裡有多難清理，到處都是充滿詛咒的魔法物品……&rdo;

波特走出了廚房，他沒有去找哈利，而是找了一間空的房間，把門給鎖死。

他用魔杖點亮了光，然後施了幾個防護魔咒，說道，&ldo;海爾波。&rdo;

海爾波從波特的脖子上遊走了出來，身體變大，然後纏在了波特的手上，碧綠的鱗片鮮艷無比，他嘶嘶地吐著蛇信， &ldo;主人，有什麼事嗎？嘶嘶，我想吃小羊排。&rdo;

自從上次在世界盃之後，海爾波就一直呆在波特的身邊。斯內普也沒有向波特開口要回海爾波，波特也就索性把海爾波留下了，而不是給回斯內普