第48頁(第1/2 頁)

他挑釁似的望著波洛，後者卻沒有回應他的挑戰。波洛反而溫和地問道：「您平時吃什麼喝什麼呢？」

休·錢德勒把腦袋朝後一仰，大笑著喊道：「消化不良引起的噩夢嗎？您想的是這個？」

波洛僅僅溫和地重複道：「您平時吃什麼喝什麼呢？」

「跟大家的完全一樣。」

「沒服用什麼特殊的藥品？膠囊、藥片什麼的？」

「老天，沒有。您真以為那些所謂特效藥能治好我的病嗎？」他嘲笑般地引述道，「你怎能醫治那病態的心靈？』」

赫爾克里·波洛淡淡地說道：「我倒想試試。你們家裡有人患眼病嗎？」

休·錢德勒瞪著他，說道：「父親的眼睛給他造成了不少的麻煩，他經常到一位眼科醫生那裡去治療。」

「唔！」波洛沉思片刻，接著說道，「弗洛比舍上校，我想，他在印度待過很長時間吧？」

「是的，他以前在印度駐軍。他很喜歡印度……經常談起印度，說起當地的傳統、風物什麼的。」

波洛又低聲「唔」了一聲。

接著他說道：「我發現你把下巴劃破了。」

休揚了揚手。

「是的，挺大一個口子。有一天我刮鬍子的時候父親突然進來，把我嚇了一跳。您知道的，這些日子我一直有點緊張。而且我的下巴和脖子上起了些疹子，颳起鬍子來有點費勁。」

波洛說道：「您應該用點剃鬚膏。」

「哦，用了，喬治叔叔給了我一管。」

他突然笑了起來。

「咱們倆就像是女人們在美容院裡聊天。潤膚露啦、剃鬚膏啦、特效藥啦、眼病啦，這些都有什麼關係？您究竟打算幹什麼，波洛先生？」

波洛平靜地說道：「我在為黛安娜·瑪伯裡竭盡所能。」

休的情緒一下子變了，臉色嚴肅認真起來。他把一隻手放在波洛的手臂上。

「好的，請您盡力幫助她。告訴她必須忘掉一切，告訴她不必再抱什麼希望……告訴她我跟您說的一些事……告訴她——哦，告訴她看在上帝的分上離我遠點兒！這是她現在可以為我做的唯一的事了。躲開我！努力忘掉一切吧！」

5

「您有勇氣嗎，小姐？巨大的勇氣？您將會非常需要。」

黛安娜尖聲喊道：「這麼說是真的了。是真的嗎？他真的瘋了？」

赫爾克里·波洛說道：「我不是精神科醫生，我沒有資格說：『這個人瘋了。這個人神志正常。』」

她走近他。「錢德勒海軍上將認為休瘋了。喬治·弗洛比舍認為他瘋了。休自己也認為自己瘋了……」

波洛望著她問：「那您呢，小姐？」

「我？我說他沒有瘋！所以我才……」

她停了下來。

「所以您才來找我？」

「是的。我也不可能有什麼別的原因來找您，對吧？」

赫爾克里·波洛說道：「這正是我一直在想的事，小姐！」

「我不明白您是什麼意思。」

「斯蒂夫·格林漢姆是誰？」

她瞪大了眼睛。

「斯蒂夫·格林漢姆？哦，他……他只是一個無關緊要的人。」

她抓住了他的手臂。

「您腦子裡在轉什麼念頭啊？您在想什麼啊？您光是站在那裡，摩挲您的小鬍子，在陽光下眨巴眼，可您什麼都不告訴我。您叫我擔心……擔心極了。您為什麼要讓我擔心？」

「也許，」波洛說道，「因為我自己也在擔心。」

她那雙深灰色的眼睛瞪大了，抬頭望著他。她悄聲說道：「您在擔心什麼？」