第8部分(第5/5 頁)

　個姓稱呼他　）　；　便深信自　己是　猶太　人。博爾　赫斯　在　《自　傳式　隨　筆　中最枯燥的一處寫道　“　這導致他學習希伯來文　；　後來甚至　》　；　行了割禮。　他在　1914　年出版了一本名為　”　《大燭臺　的書　；　博爾　》　赫斯認識他時　；　也就是　1920　年和　1921　年　；　他一連出了三本猶　太題材的書。他是語言方面的多面手　；　精通十多種語言　；　還寫　詩歌小說　；　在發現和培養無名小卒方面花了大量精力　；　對比奧　·巴羅哈、　阿索林和哲　學家何　塞·　奧爾　特加　…　加　塞特　等當　時　的名人卻不怎麼理會。　引起他注意的一個沒有名氣的年輕人就是豪爾赫·路易　斯·博爾赫斯。　他像一個新的格里姆　兄　弟似　的來　到我　們中　間　；　面　帶　微笑　；　謹慎從容。他優雅恬靜　；　睿智的沉著恰到好處地克　制著詩人的熱情。希臘哲學家和東方行吟詩人的古典修　養使他超塵拔俗　；　他　對典籍　的愛　好並　沒有　受　奇巧　的現　代　事物的影響　；　豪爾赫　·路易　斯·　博爾　赫斯　彬　彬有　禮地　抒　發己見　；　同年輕的同伴們討論　；　從新的抒情詩體的重複和　對偶中取得新的裨益　；　使永恆的主題終古常新。

·　44　·

博爾赫斯傳

這段古雅的敘　述　帶有　坎　西諾　斯　的典　型　風　格　①　；　但　也　是　我　們所掌握的對年輕詩人博爾赫斯最早的描述之一。坎西諾斯　論博爾赫斯的文章收在他的四卷本的　西班牙新文學介紹　《　》的　第三卷　詩歌的發展　：　1917　—1927》　；　是對作家博爾赫斯的最　《　裡　早的評價　；　書出版時喬　治　27　歲　；　已　回到　布　宜諾　斯艾　利斯。　那　篇文章對博爾赫斯讚賞有加　；　而據我所知　；　目前介紹博爾赫斯　生平和作品的著作中多半沒有提及它。坎西諾斯描述的博爾　赫斯是他在馬德里首次晤面的初習寫詩的青年　；　他　20　年代中　期開始讀到詩人未經指點的作品　；　進一步交往時　；　博爾赫斯