第153頁(第1/3 頁)

&ldo;哦，他很可愛。&rdo;凱薩琳說，她此刻處於亢奮狀態，對奎因可能攻擊的每個人都讚不絕口，&ldo;可愛的男人。不過他當時醉得非常、非常厲害。他待在旁邊一個房間裡，大家都躲著他，你知道的。塔塞爾那個壞女人叫我們別管他，說他滿嘴胡言亂語。&rdo;

&ldo;你為什麼說塔塞爾是壞女人?&rdo;羅賓問。

&ldo;勢利的老太婆，&rdo;凱薩琳說，&ldo;瞧她跟我說話，跟每個人說話那架勢。但我知道是怎麼回事：她生氣是因為麥可&iddot;範克特在那兒。我對她說‐‐當時歐文去看看傑瑞是否有事，不管那壞老太婆怎麼說，歐文不願讓傑瑞在椅子上醉得不省人事‐‐我對她說：&l;我剛才在跟範克特說話，他很有魅力。&r;她聽了很不高興，&rdo;凱薩琳沾沾自喜地說，&ldo;不願知道範克特對我和顏悅色，而對她避之不及。歐文告訴我，那女人以前愛過範克特，但範克特根本不願搭理她。&rdo;

她津津有味地說著這些八卦，雖然都是陳年舊事。至少在那個晚上，她是圈內人。

&ldo;我跟她說完那些話，她就走了，&rdo;凱薩琳滿足地說，&ldo;討厭的女人。&rdo;

&ldo;麥可&iddot;範克特告訴我，&rdo;斯特萊克說，凱薩琳和皮帕立刻盯住他，急於聽到那位著名作家說了什麼，&ldo;歐文&iddot;奎因和伊莉莎白&iddot;塔塞爾曾經好過一段。&rdo;

她們都驚呆了，一陣沉默後，凱薩琳&iddot;肯特突然大笑起來。毫無疑問是發自內心的笑：沙啞的、幾乎是喜悅的狂笑聲在房間裡迴蕩。

&ldo;歐文和伊莉莎白&iddot;塔塞爾?&rdo;

&ldo;他是這麼說的。&rdo;

皮帕看到凱薩琳&iddot;肯特突然爆發出這樣強烈的喜悅，聽到她的笑聲，不禁也眉開眼笑。凱薩琳倒靠在沙發背上，上氣不接下氣，似乎從心底裡感到樂不可支，笑得渾身顫動，白蘭地灑到褲子上。皮帕被她的歇斯底里感染，也大笑起來。

&ldo;絕對不可能，&rdo;凱薩琳喘著氣說，&ldo;一百萬……年……也不……可能……&rdo;

&ldo;那應該是很久以前的事了。&rdo;斯特萊克說，可是凱薩琳繼續發出由衷的粗聲大笑，紅色的長頭髮不停地抖動。

&ldo;歐文和利茲……不可能。絕對不可能……你們不瞭解，&rdo;她說，一邊擦著笑出來的眼淚，&ldo;歐文認為利茲是醜八怪。如果真有事，他會告訴我的……歐文把他睡過的每個人都跟我說了，他在這方面可不像個紳士，對嗎，皮普?如果他們真有事，我會知道的……真搞不懂麥可&iddot;範克特是從哪兒得來的訊息。絕對不可能。&rdo;凱薩琳&iddot;肯特說，懷著發自內心的歡樂和十足的信心。

第四十五章(7)

笑聲使她變得放鬆。

&ldo;可是你不知道切刀到底是什麼意思，對嗎?&rdo;羅賓問她，一邊果斷地把空酒杯放在松木咖啡桌上，好像準備告辭。

&ldo;我從沒說過我不知道，&rdo;凱薩琳說，仍然因長時間的狂笑而氣喘吁吁，&ldo;我當然知道。只是這麼對待傑瑞太可怕了