第79部分(第3/5 頁)

，因為這時一聲巨晌從空地邊緣傳來，聲音大得讓哈利、赫敏和大約五十個馬人在內的所有空地上的人都向周圍望去。抓著哈利的馬人鬆開手，雙手迅速仲向自己的弓和箭筒，哈利又一次落在地上，赫敏也被扔在了地上。隨著兩棵粗壯的樹幹被嚇人地分開，格洛普的巨大身形出現在缺口中，哈利急忙朝赫敏跑去。

離哈利最近的馬人退到後面的馬人中；整個空地變成了由許多準備發射的弓箭構成的森林，這些弓箭全部瞄向了赫然聳立在他們頭頂上，正好在樹枝形成的濃密樹冠底下的那張巨大的灰色臉龐。格洛普傻乎乎地張開歪斜的嘴巴；他們可以看到他那磚頭似的黃牙在半明半暗中閃著微光。他眯著那雙呆滯的淤泥色的眼睛，低頭盯著腳邊的這些動物。斷了的繩索拖在他兩隻腳脖子的後面。

他的嘴巴張得更大了。

“哈格爾。”

哈利不知道“哈格爾”是什麼意思，出自什麼語言，不過他也不怎麼關心；他注視著格洛普的雙腳，這雙腳幾乎與哈利的身高一樣長。赫敏緊緊抓住哈利的…498　？胳膊；馬人們默不作聲地抬頭盯著這個巨人，而他繼續打量著他們，巨大的、圓滾滾的腦袋左右擺動著，好像在尋找他失落的什麼東西。

“哈格爾！”他又說了一遍，語氣更加急切了。

“離開這裡，巨人！”瑪格瑞喊道，“我們不歡迎你！”

這句話對格洛普似乎沒有任何影響。他稍稍俯下身子（馬人們拉滿了弓），接著吼道：“哈格爾！”

現在一些馬人看上去有些害怕了。赫敏倒吸了一口氣。

“哈利！”她對哈利小聲說，“我猜他是想說海格！”

就在這一剎那，格洛普發現了他們，一大群馬人們當中惟一的兩個人類。他的頭又往下低了大約一英尺左右，目不轉睛地盯著他們。當他再一次張大嘴，用低沉的、隆隆的聲音說出“赫米”時，哈利能夠感覺到赫敏正在發抖。

“天哪，”赫敏說，她緊緊地抓著哈利的一隻胳膊，哈利覺得胳膊越來越麻木，而且她看起來快昏過去了，“他——　他還記得！”

“赫米！”格洛普吼道，“哈格爾哪裡？”

“我不知道！”赫敏害怕極了，尖叫著說，“很抱歉，格洛普，我不知道！”

“格洛普要哈格爾！”

巨人一隻又大又重的手向他們伸了下來。赫敏嚇得尖叫一聲，往後跑了幾步摔倒了。這隻手猛地向哈利掃來，其間將一個雪白馬人撞倒在地，沒有魔杖的哈利準備用拳頭猛擊、用腳踢、用牙咬或者其他任何方式來抵抗。

馬人們等待的就是這個時刻——　格洛普張開的手指離哈利只有一英尺了，五十支箭掠過空中射向巨人，像雨點一般擊中了他那張巨大的臉龐。他又疼又惱，大聲嚎叫起來，挺直了身子，用他巨大的雙手搓揉著面頰，箭桿折斷了，而箭頭卻陷得更深。

他狂叫著，跺著巨大的雙腳，馬人們向四周逃散；哈利扶起赫敏時，被巨人卵石般大小的血滴淋了一身，為了躲藏到樹木中，他們兩個儘快向前跑去。一跑到地方，他們就回頭張望著；格洛普滿臉流著血，衝著馬人們盲目地亂抓過去；那些馬入慌亂無序地撤退著，穿過空地另一邊的樹木賓士而去。哈利和赫敏看到，格洛普又狂怒地嚎叫一聲向他們撲了過去，一路上撞折了旁邊更多的樹木。

“天哪，別，”赫敏說，她抖得相當厲害，連腿都軟了，“哦，太可怕了。他會把他們全部幹掉的？？”

“老實說，我不是很擔心這個。”哈利痛苦地說。

賓士的馬人和跌跌撞撞的巨人的聲音越來越遠了。當哈利傾聽這些聲音的時候，他的傷疤又一次猛烈地悸動起來，一陣恐懼掠過了他的心頭。

他們已浪費了太多的