第88部分(第4/4 頁)

使勁把納威拖上臺階的時候，我拽破了他的袍子，那個預言球落了下來？？”

“打碎的只是儲存在神秘事務司裡的一個預言記錄。而這個預言是為某個人定製的，那個人有辦法重新喚回它所有的內容。”

“是誰聽到的？”哈利問，儘管他想他已經知道了答案。

“是我聽到的。”鄧布利多說，“在十六年前的一個又冷又溼的夜晚，在霍格莫德的豬頭酒吧裡。我去那裡是為了見一個想做占卜課老師的申請人，雖然這根本不符合我打算讓占卜課繼續進行下去的意願。可那個申請人是一個非常知名的、天分很高的先知的玄孫女，所以我想去見她也是通常的禮節。但是，我很失…555　？望。在我看來，她一點兒也沒有繼承那份天賦。但願我是彬彬有禮地告訴她，她不適合這個職位。接著我就轉身走了。

鄧布利多站起身來，從哈利身邊走過，來到鳳凰棲木旁邊的一個黑色櫃子前。他彎下身子。抽下門閂從裡面取出了一個淺底的石盆，石盆的邊緣刻有古文字，就是在這石盆的裡面，哈利曾見到自己的父親在捉弄斯內普。鄧布利多回到他的辦公桌前，把冥想盆放在桌子上，然後舉起他的魔杖指向太陽穴，抽出幾縷銀色的、如同蛛網般纖細的思想纖維粘在魔杖上面，又把這些思想纖維放進石盆裡。他回到桌子後面坐下，注視著他的思想在冥想盆裡旋轉，飄浮。過了一會兒，他嘆了口氣，又舉起魔杖，將這些銀絲般的物質挑在杖尖。

一個人影從裡面冒出來，圍著披肩，她的眼睛在眼鏡後面顯得格外的大，她慢慢地旋轉，她的腳在冥想盆裡。但當西比爾特里勞妮開口說話時，哈利聽到的不是她通常用的那種空靈而玄妙的聲音，而是哈利以前有一次曾聽到過的那種刺耳的、嘶啞的聲音。

“擁有徵服黑魔頭能量的人走近了。。。。。。出生在一個曾三次擊敗黑魔頭的家庭。。。。。。生於第七個月月。。。。。。黑魔頭標記他為其勁敵，但是他擁有黑摸透所不瞭解的能量。。。。。。一個必須死在另一個手上，因為兩個人不能都活著，只有一個生存下來。。。。。。那個擁有徵服黑魔頭能量的人將於第七個月結束時出生。。。。。。”

緩慢旋轉的特里勞妮教授又沉浸在下面的銀絲團裡不見了。辦公室裡靜悄悄的。鄧布利多、哈利，還有所有的肖像，誰也沒有發出一丁點的聲響，就連鳳凰也安靜下來。“鄧布利多教授？”哈利很輕地叫了一聲，因為鄧布利多仍在凝視著冥想盆，似乎整個人都陷入了沉思當中，“它。。。。。。它是說。。。。。。它是什麼意思？”“它的意思是，”鄧布利多說，“那個僅僅有一次機會可以永遠征服地魔的人，出生在近十六年前的七月底。這個男孩的父母曾三次擊敗過伏地魔。”哈利感到好像有什麼東西緊緊地捆在自己的身上。他的呼吸似乎又變得困難了。

“它的意思——　我？”

鄧布利多透過眼睛，打量了他一會兒。

“哈利。”他輕輕地說，“令人奇怪的是它也許指的根本不是你。西比爾的預言可以適用於兩個巫師男孩的身上，他們都是在那一年的七月底出生的，他們的父母都在鳳凰社，而且都曾經三次從伏地魔的手中死裡逃生。一個當然是你，另一個則是納威隆巴頓。”

“但是。。。。。。但是，為什麼是我的名字出現在預言裡，而不是納威的？”

…556　？“在你還是小孩子的時候，伏地魔襲擊你之後，官方記錄重新做了標籤。”鄧布利多說，“在預言廳的保管員看來，顯而易見伏地魔想要殺死的只有你，因為他知道你就是西比爾所指的那個人。”

“可是——　那也有可能不是我啊？”哈利說。“我想，”鄧布利�