第5部分(第3/4 頁)

，我的想法就是一部傑作，無論它是文學的、戲劇的、舞蹈的、音樂的，真正的傑作應是什麼樣的狀態？我認為，不應該只是把它擺到博物館，當一個文物去供著，可以的，但那是不夠的，尤其對於文化藝術這種經典的東西，我覺得最好的方式莫過於在供奉它的同時，千秋萬代的人永遠對它感興趣，永遠對它來做自己的解釋，就用一種嶄新的、活生生的、有血有肉的形式，表達你對經典的尊重，而不只是把它們當做一個死物，而是把它變成活物，而不是把它變成死物。所以，《羅密歐與朱麗葉》到現在，這麼多的版本，我覺得，也特別能說明它的經典性，就是它的現代性、它的當代性。就是說，同樣搬進芭蕾舞劇，它既有浪漫芭蕾，早期的浪漫芭蕾，又有現代芭蕾；然後，既有戲劇性芭蕾，又有交響芭蕾，現在甚至有最新的一個，也是最有意思的版本，是什麼？是把當代的搖滾青年和流行時尚融為一體的搖滾芭蕾《羅密歐與朱麗葉》，形形色色、林林總總，讓你看到《羅密歐與朱麗葉》最當代的這樣一種嶄新的面孔，我覺得，這才是真正經典的面貌和它的活力，它的不朽！

研究藝術一定也得有一份對藝術的痴迷，我們看歐先生在看莎劇當中動情的那一段的時候，也是流下了眼淚，這一方面說明，他是被裡邊的劇情所感染，他也是一個痴情的性情中人，這種性情呢，完全在他的眼淚裡了；另外我想，他也一定是想到了自己曾經在後花園幽會過這麼一位朱麗葉！

儘管我自己在家裡看的時候也是熱淚盈眶，在這兒看，我覺得本應會很堅強的，但是好像覺得堅強是很愚蠢的，這時候不流一把眼淚，上哪兒流去？就這種感覺，甭管它了！這是一種享受，肯定能淨化心靈，而且能把身體裡壓抑的毒素全排出去了！因此，你就不要去猶豫了，讓它去流好了，如果你能流得出來的話。

足尖上的莎士比亞（下）…　歐建平

主講人簡介：

歐建平：1956年5月24日出生於湖南省衡陽市一個知識分子家庭。現為中國藝術研究院舞蹈研究所研究員、博士與碩士研究生導師及課程教師、外國舞蹈研究室主任，1998年獲文化部授予的“優秀專家”稱號，2002年受聘為首都師範大學“特聘教授”，長年在北京舞蹈學院、中央民族大學舞蹈學院、中國人民解放軍藝術學院等專業院校，以及各大普通院校從事《中外舞蹈史論》、《舞蹈美學及鑑賞》、《舞蹈創作方法》、《舞蹈作品分析》等課程的系統教學。

內容簡介：

莎士比亞，一個如雷貫耳的名字。這位歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者一生創作了37部戲劇，為世人熟知的《羅密歐與朱麗葉》《哈姆雷特》《仲夏夜之夢》《奧賽羅》等經典劇作被世界各國一次次地搬上了銀幕和舞臺。芭蕾舞是怎麼表現《羅米歐與朱麗葉》中的人物性格特徵的？羅密歐與朱麗葉的一見鍾情在話劇和芭蕾舞中各是怎麼表現的？

羅密歐與朱麗葉的故事幾百年來一直為世人傳唱著，無論是話劇舞臺還是芭蕾舞臺，不同版本的《羅密歐與朱麗葉》傳承的不只是一則經典愛情故事，更是莎士比亞批判殘酷黑暗的封建制度對人性禁錮的至高無上的人文情懷。《羅密歐與朱麗葉》芭蕾舞劇中，莎士比亞妙語連珠的文字語言優勢不翼而飛，這樣做會不會影響觀眾的欣賞和理解？其中的利弊、得失又是什麼？長於抒情而短於敘事的芭蕾舞是怎麼巧妙地表現哈姆雷特復仇、奧賽羅殺妻的情節的？

4月15日、16日中央電視臺科教頻道《百家講壇》節目特邀中國藝術研究院舞蹈研究所研究員、博士生導師歐建平精彩講述《足尖上的莎士比亞》，敬請關注。

（全文）

如果我們想到莎士比亞，我們閉上眼睛，我們會想到他的妙語連珠的臺詞，我給大