第34頁(第1/2 頁)

&ldo;約翰斯通不耐煩地說：&l;什麼?大聲點!&r;&rdo;

&ldo;&l;長官，一個女人來過這兒，穿過這兒的這道門進去了。&r;巡警口齒清晰地說，可是語調詭異而單調，有時那是智力不正常的人才有的腔調。&rdo;

&ldo;&l;大聲點!&r;巡官呵斥道。&rdo;

&ldo;&l;一個女人來過這兒，穿過這裡的門道進去了。&r;巡警單調地重複著。&rdo;

&ldo;巡官一把抓住他的肩膀，不慌不忙地用力吸了一口氣。&rdo;

&ldo;&l;不，&r;他說話的語氣嘲諷，&l;我希望你當時很禮貌地替那女士開了門。&r;&rdo;

&ldo;&l;長官，這門沒有開啟過。&r;巡警簡短地說。&rdo;

&ldo;&l;你瘋了嗎‐‐&r;約翰斯通剛要說下去，房東從後面打斷了他，口氣沉穩地說道：&l;不，我在樓看見過這個女人。&r;顯然他恢復了自製。&rdo;

&ldo;我說：&l;約翰斯通巡官，恐怕這件事比你想像的要複雜得多我很肯定在樓上看見了一些非常不可思議的事。&r;&rdo;

&ldo;巡官似乎要開口說些什麼，可他沒那麼做，反而轉身將燈光朝下對著地墊及周圍照個不停。這時我發現那奇特而令人不寒而慄的足跡筆直地通向地窖的大門。最後一枚腳印就在門下。可巡警說門不曾開啟過。&rdo;

&ldo;突然間，還未意識到自己在說些什麼，我便對房東脫口而出：‐‐&rdo;

&ldo;&l;這些腳印像什麼?&r;&rdo;

&ldo;他沒有回答。此時巡官正命令巡警開啟地窖的門，可他並不遵從。約翰斯通重複了一遍。結果他終於聽從了命令，動作古怪而機械地推開門。可惡的氣息頓時撲鼻而來。巡官心驚膽戰，後退了一步。&rdo;

&ldo;&l;天哪!&r;他喊道，又往前走幾步。手中的燈朝樓梯下照射。除了每個臺階上那些反常的腳印外，什麼也看不見。&rdo;

&ldo;巡官將燈光異常清晰地照在最高一級的臺階上。燈光下，清清楚楚看見一個小東西在爬動。他蹲下身來看個究竟。我和巡警也跟著蹲下來。我不想讓你們作嘔，可我們看見的是一條蛆蟲。巡警猛地退出門道，他說：&rdo;

&ldo;&l;教堂墓地……在房子的後面。&r;&rdo;

&ldo;&l;安靜!&r;約翰斯通說道，聲音突然奇怪地變了。我知道他終於害怕了。他將提燈伸向門道里，一個一個臺階地仔細照看，追尋著延伸入黑暗中的腳印。接著他後退幾步，走出敞開的門道，四處張望，似乎在尋找某種武器。&rdo;

&ldo;&l;把你的槍給我，&r;我對房東說道。他從客廳裡拿了槍，傳到巡官手中。巡官接過槍，從槍管中排出空彈殼，伸出手向房東要一枚實彈。房東從口袋裡掏出子彈交給他。他裝上子彈，吧嗒一聲關上槍膛，轉身對巡警說：‐‐&rdo;

&ldo;&l;跟我來。&r;然後朝著通往地窖的門道走去。&rdo;

&ldo;&l;長官，我不去。&r;巡警臉色蒼白如紙。&rdo;

&ldo;巡官勃然大怒，一把揪住他的後頸，推著他順著樓梯走進茫茫黑暗。巡警邊往下走，邊尖聲驚叫。巡官手拿提燈和槍枝，緊跟在他身後。而我跟在巡官後頭，拿著刺刀隨時準備動手。身後傳來房東的腳步聲。&rdo;