第54頁(第1/3 頁)

&ldo;你能發誓不用燈照我嗎?&rdo;

我大聲喊道：&ldo;燈光和你有什麼關係?你怎麼怕光怕得和鬼一樣&rdo;?&rdo;

&ldo;這是因為‐‐&rdo;那聲音欲言又止。

我緊跟著問：&ldo;因為什麼?&rdo;

威爾將手放在我的肩膀上，低聲說道：&ldo;安靜一會兒，老夥計。我來和他談。&rdo;然後他也探出身子，橫過船欄，對著那人道：&ldo;你看，先生，這件事可非常古怪。你在難以捉摸的太平洋中間碰到我們。我們怎麼會知道你玩的是什麼把戲，你說你那兒只有你一人，我們怎麼可能知道是真是假，除非我們稍稍看你一下‐‐你至少要告訴我們，你為什麼怕光?&rdo;

威爾剛一說完，我就又聽到划水聲，那個聲音說話了，不過這次是從更遠的地方傳來，聽起來極為失望，可憐：&ldo;對不起‐‐抱歉!我本不應該打擾你們的，只是我太餓了，而且‐‐她也太餓了。&rdo;

那個聲音逐漸消失了，只有那不規則的划水聲一下一下地侵入我們的耳鼓。

&ldo;停下。&rdo;威爾大聲說：&ldo;我不是想趕你走。劃回來!你不喜歡燈光，我們可以把燈光蓋起來。&rdo;然後他扭頭對我說道，&ldo;那只是條該死的古怪小帆船而已，我想它應該沒什麼可怕的?&rdo;

我聽出他的語調中有絲質疑，於是回答道：&ldo;當然沒什麼可怕的。我想這個可憐傢伙的船在這片水域周圍失事，所以神智失常了。&rdo;

我們聽到那槳聲越來越近。威爾說道：&ldo;將燈放回羅經櫃中去。&rdo;然後又探過身子側耳傾聽。我把燈放回去後又回到威爾身邊。只聽那槳聲停在離我們船大約12米處。

&ldo;你現在還是不肯靠過來嗎?&rdo;威爾平靜地說：&ldo;我已經讓他把燈放回羅經櫃中去了。&rdo;

&ldo;我‐‐我不能，&rdo;那聲音回答道，&ldo;我不敢再往前劃了。甚至連‐‐連付給你們食物的錢，我都不敢送過去。&rdo;

威爾猶豫地說：&ldo;那好吧。&rdo;又猶豫地加了句：&ldo;你能拿多少就拿多少。&rdo;

&ldo;你真是太善良了，&rdo;那聲音說道，&ldo;願無所不知的上帝賞賜你‐‐&rdo;那嘶啞的聲音又戛然而止。

威爾突然問道：&ldo;那個‐‐哦‐‐那位女士，她‐‐&rdo;那個聲音答道：&ldo;我讓她留在小島上。&rdo;

&ldo;什麼小島?&rdo;我插言問道。

&ldo;我也不知道小島的名字。&rdo;那聲音回答說了我願意死，如果能知道‐‐&rdo;聲音的主人卻又突然停下來不說了。

這時威爾問了句：&ldo;我們可以派條小船去接她嗎?&rdo;

&ldo;不!&rdo;那聲音極力強調說：&ldo;看在上帝的份上，不!&rdo;停頓了片刻，他才接著說，聽起來他要承受當之無愧的指責，&ldo;是因為我們想吃東西，我才冒險前來‐‐因為她的痛苦折磨著我。&rdo;

&ldo;我真是個健忘的粗人。&rdo;威爾說：&ldo;等一下，不論你是什麼人，我馬上給你拿吃的去。&r