第3頁(第1/3 頁)

&ldo;戈爾斯特科夫，&rdo;巴爾金回答。&ldo;戈爾斯特科夫&iddot;尤里&iddot;卡爾洛維奇在今日的俄國是個第一流的金融家，很正派的人。&rdo;

&ldo;自己承認了嗎?&rdo;古羅夫冷淡地問，把信遞給斯坦尼斯拉夫，他拿起信封，沒有開啟，便把它放在將軍辦公桌角上。

&ldo;在一年多的時間中我對您有了充分的認識，&rdo;巴爾金說。&ldo;所以並沒有召喚，自己走來了，我請您認真地對待這件事。&rdo;

克里亞奇科出乎意外地在談話中插嘴了。

&ldo;我們都是嚴肅認真的人，中將先生，對您施加壓力是毫無意義的。如果彼得&iddot;尼古拉耶維奇下一道命令，列夫&iddot;伊凡諾維奇是會執行命令的，我們要全力以赴，拼命地賣勁。我未曾看信，但是我明白，這裡頭含有威脅或警告。戈爾斯特科夫不只是金融家，百萬富翁，他是帶有政治色彩的重要人物，讓有關的特工機關去應付他。&rdo;

巴爾金站立起來，向奧爾洛夫點點頭。

&ldo;對不起，彼得&iddot;尼古拉耶維奇。&rdo;於是他走出辦公室。

&ldo;斯坦尼斯拉夫，真見鬼!巴爾金副部長，來求救了，向自尊心進軍!&rdo;奧爾洛夫提高了嗓門。&ldo;鬼使神差，要有分寸啊!&rdo;

&ldo;既然總統快要爬進糞土了，那麼一隊隊精銳部隊都在潔淨的場地上，猛烈地掃射啊!&rdo;古羅夫開腔說話了。

&ldo;別作聲!&rdo;奧爾洛夫用拳頭猛地捶了一下桌子。&ldo;你們軍官們，有等級服從制度!&rdo;他歇了口氣，用手掌抹了一下臉。&ldo;鬼支使我去同您交朋友!&rdo;

&ldo;二十年前鬼就在支使你啦。&rdo;古羅夫心平氣和地回答。&ldo;那時候你不是個優秀的將軍，不過那時候你可以發號施令，今天你也可以發號施令。遵照等級服從制度，你只要發布命令，我們就執行。這是私人的事情嗎?&rdo;他用手指了一下信封，向克里亞奇科點點頭。&ldo;你讀吧，儘管那裡沒有什麼新鮮事。如果吃閒飯的工程師接到一份這樣的公文，那麼民警局分局的值班人員真會把它扔進垃圾簍裡去。&rdo;

&ldo;尤里&iddot;卡爾洛維奇&iddot;戈爾斯特科夫在給某個總統候選人競選運動撥出款項……&rdo;

&ldo;我明白，彼得&iddot;尼古拉耶維奇，&rdo;古羅夫打斷他的話。&ldo;但是最好要遵守基本制度。不是民警局，而是公安部門應當處理類似的威脅行為。彼得&iddot;尼古拉耶維奇，我親愛的，我不去表露自己的個性，在政治上我很不願意衝上去毆鬥。&rdo;

古羅夫充滿熱忱地望著朋友，他儘量把話說得委婉些，但是他說的空話斷斷續續而刺耳。

&ldo;我請你向巴爾金說明一下吧，這與我們無幹，和和氣氣他說明一下吧，你是在行的。我們也不懷著偵探的觀點對待這些人，而且沒有什麼人可以哄騙的。&rdo;

&ldo;我懂得，你所說的是對的，&rdo;奧爾洛夫輕聲地回答。&ldo;但是尼古拉&iddot;伊里奇不是因為要過好日子才到這裡來。因此問題不在於，他是我們的上司，我很晚才有晉升的福氣。所以孩子們，終止討論吧，拿起那個信封去幹活兒吧。列夫，你去拜訪一下戈爾斯特科夫，同他商議商議，你是在行的。斯坦尼斯拉夫去照料一下他女兒，她在哪兒念書，交際範圍有多大，如此等等。祝你們成功，