第48頁(第1/2 頁)

女主人把最後一隻盤子遞給阿連托夫，用手巾揩手，聚精會神地望望阿連托夫的眼睛。

晚上七點鐘左右，他們回到家中。瑪麗亞立刻換了皮鞋。古羅夫脫下上衣，解開領帶，穿上運動服。

那個用汽車把他們送回來的克里亞奇科在告別時說：

&ldo;那些以偵探為職業的人在&l;放牧&r;我們，我認為，你的套間裡的談話是會被竊聽到的。根卡&iddot;維特金和格里沙&iddot;柯托夫似乎已經抓住了來自航空站的那個男人。我在稍晚時給你打電話。&rdo;

&ldo;我們怎樣開始講話呢?&rdo;古羅夫問道。

&ldo;我有話可說，你就會明白，&rdo;克里亞奇科丟個眼色，就乘車突然離去。

&ldo;上校，黃昏就要來臨了，我們隨便想個辦法消磨時光，或者專門欣賞電視，好嗎?&rdo;瑪麗亞問道。

&ldo;我只是今日才懂得，你十分美麗。&rdo;古羅夫說道。

&ldo;觀察力是真正的密探的主要武器，&rdo;瑪麗亞抬起手來，解開那束在後腦勺上的頭髮，晃晃腦袋，變得不那樣嚴肅，不那樣一本正經，變得更有人情味，更有見識了。&ldo;你要向我提什麼問題呢?&rdo;

&ldo;許多問題，&rdo;古羅夫擁抱他的女人，故意使勁地把她摟緊，以致她啊呀地喊了一聲，她對著他的耳朵低聲地說：&ldo;你住口，&rdo;他大聲地說：&ldo;我想洗個頭，你讓我瞧瞧，用的到底是什麼洗髮水。&rdo;

&ldo;密探，你不要哄騙我，直截了當地說吧，就說你在我面前耍威風，走，王后，我簡直厭煩極了。我要叫你咚的一響立即滾進浴盆裡，要你回到原地去，佔據恰如其分的地位。&rdo;

&ldo;我所指的是另一碼事，但是我也喜歡你的思想。&rdo;古羅夫用手托住瑪麗亞，把她送進浴盆裡，就像把一件易碎的雕像小心翼翼地放在瓷磚地板上，放水了。

&ldo;這一切我在電影裡見過。&rdo;瑪麗亞在沙發邊沿上坐下。

&ldo;我們要互相學習，電影攝製人員們會到我們這裡來，我們也會到他們那裡去，在以前的時代這稱為經驗交流。斯坦尼斯拉夫說，有人在&l;駕駛&r;他的小汽車，即是說有人關照他。再說，辦這件事不能隨隨便便，必須具有職業技能，我的住房也許會被局外人竊聽。在舊時代住房中要安裝保險塞，不過我可以很快地把它找到，因為有特製器械。今天的特工有所改進，所以我不去探索什麼。在住房中索興不談什麼事情，就是這些，沒有別的話要說了。&rdo;

&ldo;就是這些嗎?&rdo;瑪麗亞聳聳肩膀。&ldo;他們會聽見，我們怎樣相親相愛，我怎樣大喊大叫。&rdo;

&ldo;讓他們聽見，讓他們嫉妒。&rdo;

&ldo;真卑鄙，我不喜歡這種遊戲。&rdo;

&ldo;非常遺憾，這不是遊戲，而是現實生活。&rdo;古羅夫的嗓音難以察覺地改變了。&ldo;我可以講給你聽，我對發生的事件感到高興。既然他們在發動這種戰爭，即是說，我們在正確的道路上前進，我們走上了戰爭的道路。&rdo;

&ldo;我們呢?你把我列入編制內並供給必需費用嗎?&rdo;

&ldo;如果你回去，等到這件事結束，那才是最明智的做法。&rdo;

瑪麗亞抓住古羅夫緊靠咽喉的襯衫，望了望他的眼睛。他甚至搖晃了一下，一個念頭在心裡閃現：瑪麗亞是個妖怪。

&ldo;那麼，親愛的，關於尤里雅