第8部分(第1/5 頁)

居遼同志接待來訪（5）

我們交談的時候，阿蒂拉手端著幾杯酒進來了。她聽著我們講話，看了我們一眼，然後又看了她丈夫一眼。談話的時候她稍停了一會兒，然後把大大小小的斟滿了不同酒的杯子放在了茶几上。

“居遼自己有嚴重的過失。這些短篇都將被偷走。他把小說給作家們看，他們把小說的情節都給盜走了。假如居遼先把作品出版了，那就讓人家偷好了，那樣的話，他們就是剽竊者。可現在，倘若把這些小說出版了，居遼自己將被稱為剽竊者。是誰的剽竊者？真是的！是亞當·阿達希的剽竊者！天啊，是個什麼作家！在一篇小說裡十個人互相仇殺；在一部中篇小說裡十五個姑娘同丈夫離婚；在一個短篇特寫裡，兩個人砍掉胳膊，並且發誓要為祖國而工作！而這個人卻不要出版自己的作品，因為他在追求偉大的藝術！”阿蒂拉以火辣辣的言辭長篇大論了一通。

“亞當·阿達希真的不是什麼有特點的作家，不過他倒是有個漂亮老婆。”巴基裡笑著說道。

“科萊奧巴特拉！”居遼同志深深地吸了一口氣，感慨地說。

阿蒂拉搖動著她的長手指。

“睜開眼睛，居遼，因為亞當·阿達希偷的是你小說的情節，而科萊奧巴特拉偷的是你的心……”

居遼同志緊鎖眉頭。

“噢，要對付這個科萊奧巴特拉！”

“我覺得可笑，可笑……不過，對小說本身，你自己是個犯罪者。”阿蒂拉說道。

“時間將說明此事。”居遼同志又說了一次，“再給我們拿點兒下酒的小菜來，再煎上三四隻我打獵打來的鴿子……”

我把材料袋放到茶几的一角。居遼同志的話語把我帶到了野鴿飛翔的群山和山洞裡，想象著居遼同志手持雙筒獵槍追逐鴿子的情景，腦子裡描摹著鴿子被打中後拼命掙扎時他高興的勁頭。

“我給了Q同志六七隻鴿子。他是個很好的獵手，可是今天打得不好，只打中了三隻。”居遼同志說道。

“我已經在煎鍋裡煎上了。”阿蒂拉遲誤地回答道，然後又從屋裡出去了。

居遼同志再次站起來，開啟大書架，拉出一個抽屜，伸手取出兩三本舊雜誌和一摞打字稿。這時候，我們聞到了從廚房裡飄散過來的煎鴿子的香味。

“巴基裡，你聞到香味了嗎？”居遼同志手裡拿著雜誌問道。

“唉，要是克里斯托夫在這兒嘛！他對這些可憐的鴿子會多感興趣啊！我想起來了，有一回我們一起在科爾察，在馬利奇自然保護區附近，我差不多打下來二十隻鴿子。在林業站我們把鴿子烤熟了。這二十隻鴿子克里斯托夫一個人就吃了十一隻。不過，這個人挺幽默。人做起幽默事兒來，就不會為吃了那麼多烤鴿而難為情了。願他胃口好！哎，我把話說到哪兒了？”他又指著雜誌說，“這是1946年的兩本《新世界》雜誌，在第二期上我發表了題為《社會主義現實主義與時代》的文章。這是第一篇關於社會主義現實主義的文章。咳—咳，咱們可以講，在我國我是這一創作方法的奠基人。”他哈哈大笑起來，竭力給談話增加一種說笑話的色彩。

我接過雜誌，在那兩本雜誌中我真的找到了他所提到的那篇文章。那是一篇短文，有雜誌的兩三頁那麼長。

“拿回家看看！”居遼同志說，“這是我在1946年關於藝術的任務問題所作的一次講話，其中有兩部分曾發表在《團結報》上，誠如你所說的，戴木克，還是在19世紀我就從事文學了！”

居遼同志接待來訪（6）

“你曾經從事過文學，可是，現在你不從事。”阿蒂拉說道。

“時間將會說明此事。”她丈夫說，“弟兄們，嚐嚐鴿子肉！”他又把每個杯子斟滿了酒