第15頁(第1/2 頁)

1主日學校‐‐星期日對青少年進行宗教教育的學校，大多數是基督教堂附設的。

邦德溫和地微笑著，&ldo;不要緊盯著人，珀西，那樣不禮貌，還會引起將軍對我們的注意‐‐如果他是來找我們的話。&rdo;邦德嘴唇幾乎不動地說出這些話來，他眼睛注視著茲溫格里，眼角的餘光留心著他的隨從。

隨著茲溫格里皺紋滿布的臉上綻出笑容，邦德鬆了一口氣。茲溫格里不再看他們這裡，而是向坐在吧檯旁邊的一個三十多歲的膚色黎黑、肌肉發達的男人走去。

他們熱情地握手，那人與跟隨茲溫格里來的所有其他的人問好，相互介紹。

&ldo;我想，我們現在是安全的，但要更謹慎些的話，我們應該馬上離開。&rdo;邦德喃喃地說，&ldo;樣子隨便些，自然些。&rdo;

邦德走到管理人那裡付了小費，收拾起所有的籌碼，二人起身穿過人群走向收款處，邦德兌換了現金而不是支票。一到賭場外邊，邦德立即抓起珀西的手臂，飛快地向旅館走去。

&ldo;這真是個巧合，不過我不能去冒險。我並不認為他能認出你來。你是怎麼認識他的，珀西?&rdo;邦德問道。

&ldo;在聚餐場合，有兩三次。華盛頓的社交活動。我認識他，不過他總是一種漫不經心的樣子。不單單是對我，對所有女人都一樣。這就是他，詹姆斯，我毫不懷疑。&rdo;

在介紹情況時， 邦德仔細看過一些照片，其中包括兩張材料翔實的聚會活動的照片，那時茲溫格里將軍的形象正刊登在《時代》雜誌的封面上。&ldo;就死去這麼長時間的人來講，他的狀態出奇地好。不過，除非事先有人告知，否則他是不會認出你來的。如果他知道你已經改變了你的……唔……你的容貌的話‐‐&rdo;

珀西咯咯地笑起來，&ldo;這是我真正的容貌，詹姆斯。傑伊&iddot;奧滕&iddot;霍利夫人才是化裝出來的。我狼吞虎嚥地吃東西，把頭髮變了個樣，戴上一副老式的厚厚的單色眼鏡，裝得好像除了馬古夫人1之外，我就是視力最差的近視眼……&rdo;

1馬古夫人‐‐美國連環畫中的人物，眼睛非常近視，常常鬧出許多笑話。

&ldo;那你的鼻子呢?&rdo;

&ldo;是啊，我的鼻子倒是在傑伊&iddot;奧滕失蹤後做了一次手術‐‐沒有人是十全十美的。不過，你說的不錯，非得有人指證我，滾輪喬才會認出我是誰。&rdo;

&ldo;也總有可能，有人會指證出我的。&rdo;邦德的一綹頭髮耷拉下來，像個逗號蓋在右眼上，他用手把它攏上去。他們來到了旅館門口。&ldo;你認識他會見的那個黑黝黝的傢伙嗎?將軍看起來很想見到他。&rdo;

&ldo;臉很熟。我是見過的‐‐或是以前見過他的照片‐‐可能有他的檔案。你見過他?&rdo;

&ldo;我也同你感覺一樣，我很可能見過他。&rdo;邦德說著，告訴珀西他們應當立即離開這裡，&ldo;……要快，這雖然只是預防措施，但我們還是早走為好。我們最好一起坐本特利走，明天中午可趕到巴黎吃午飯。&rdo;

&ldo;我得先上樓去一下，&rdo;她說著，同邦德一起來到她的房間，&ldo;我的檔案都在這裡。我自己有輛車。給我們的命令是，分著離