第53頁(第1/3 頁)

&ldo;我是在想，這世界可能會這樣稱呼。&rdo;太遲了，邦德覺察到自己的衝動是否對這位科學家不太友好。

&ldo;這世界，48小時後就會變成另外一個樣子了。沒有人會關心我過去幹了些什麼。許多人將會滿懷希望地看著我現在可能做了些什麼。&rdo;

&ldo;那麼我今晚就行動?如果你認為我的計劃已無可挑剔的話?&rdo;

&ldo;你今晚就走，而且在你走之前，就開始行動。值班的負責安全的軍官的名字是登頓‐‐安東尼&iddot;登頓。&rdo;

&ldo;好的。&rdo;

&ldo;你認識他?&rdo;

事實上，邦德與託尼1&iddot;登頓很熟。過去他們一起執行過幾次任務，幾年前，還有一次出生入死的經歷‐‐一個叛逃者闖入了赫爾辛基的大使館。是的，他很瞭解老託尼&iddot;登頓，儘管這根本無關緊要，如果他的指令已經被攝政公園總部認真考慮過，那事情就簡單了。

1託尼‐‐託尼是安東尼的暱稱。

&ldo;我得知，他在今晚6點當班。&rdo;霍利補充道。

邦德說，肯定使用的是舊的值班制度;霍利建議，還是在6點30分打一個電話。&ldo;同時，我想你最好先休息一下。你要很精確地去工作，你必須這麼做的。我們都在盼望著有個光明的未來一像一位政治家說的，一個廣闊的、陽光普照的世界。&rdo;

&ldo;我用我自己的車出去。&rdo;他沒有用請示的口吻，而是直截了當地提出。

&ldo;如果你堅持的活，我就得下令切斷你車上的電話‐‐你不要反對這一點。&rdo;

&ldo;只要給我留下發動機和四個輪子就可以了。&rdo;

霍利露出了一點點微笑，但馬上又拉下了臉。&ldo;詹姆斯……&rdo;邦德立即覺察到他又要說出什麼令人不愉快的事情了。

&ldo;詹姆斯，我現在給你在罪證不足的情況下被假定為無罪的權力。我知道正值芳齡的查爾默小姐昨晚在你的房間裡，而且你後來也呆在她的房間裡直到凌晨。我必須要問你，辛迪&iddot;查爾默給沒給你什麼東西?或是想交給你什麼東西?&rdo;

&ldo;我保證沒有。&rdo;他答道，並意識到這不是說幽默話的時間，&ldo;沒有。什麼都沒有。她拿了什麼東西嗎?&rdo;

霍利的眼睛盯著桌了，&ldo;她說沒有。蠢丫頭。昨天的某個時間，她從實驗室拿走了一張磁碟，她還以為是頗為重要的電腦程式呢。在此之前，她有些故意做出的跡象，所以我給她設了一個小小的陷阱。她偷走的程式是垃圾，毫無用處。她說你對她的行為一無所知，我權且相信她的話。但事實上，她把磁碟藏在了你的衣服中間‐‐詹姆斯，我們在那裡找到了它。辛迪徹底坦白了這件事。她認為我們‐‐她推算‐‐前途不妙。所以她拿走那張磁碟，充當什麼證據，藏到你的房間裡。她想在適當的時候拿出來，作為反對我的證據。&rdo;他變得猶豫起來，&ldo;我把這件事侷限於家庭範圍內，詹姆斯‐‐我的意思是這件事只是我和戴茲爾知道。我的夥伴‐‐雷哈尼和茲溫格里知道了會小題大做，把事情鬧到&l;幽靈&r;的代表那裡。我不想弄成這樣，你說呢?這是家內的事。和他們無關。&rdo;

邦德想，盜竊