第62頁(第1/3 頁)

邦德點點頭，加上一句，他沒有駕駛飛艇的經歷。

&ldo;你只是副駕駛。但你必須保證駕駛員要按照我們告訴他的話去做。如果你碰巧是在對我們玩兩面派，那可真是個絕妙的諷刺，邦德中校。來吧!&rdo;

回到奧迪車裡，他們調頭往幾百碼外的辦公樓開去。

樓裡有40來個從埃爾隆來的雷哈尼訓練的人， 他們坐在一起吸菸， 喝咖啡，&ldo;這是我們的操作小隊，邦德中校。他們在埃爾隆進行過模擬訓練，這是我沒有讓你看到的東西。在我們起飛之前給飛艇減重時，以及我們完成這次短途飛行之後返回時，他們會是非常有用的。&rdo;

屋裡只有一個人與眾不同，他坐在門邊的一張桌子上，穿著深藍色的飛行員制服，有遮沿的帽子放在桌子上。一支烏齊自動槍對著他的前胸，如果他敢亂動，勢必打個透心涼。&ldo;我想，你是我們的飛行員?&rdo;雷哈尼向那人禮貌地微笑著。他冷冷地看了他一眼，說了聲：是的，他是個飛行員，但是他不願意在別人的脅迫下飛行。

&ldo;我想你會願意的。&rdo;雷哈尼的口氣充滿了自信和霸道，&ldo;我們怎麼稱呼你呢?&rdo;

&ldo;你可以稱呼我機長。&rdo;飛行員答道。

&ldo;不，我們在這裡都是朋友。我們之間不用那麼正式。&rdo;接著，他用一種命令式的口吻喊道，&ldo;你的名字!&rdo;

飛行員似乎並不在乎這種恫嚇，但他猶豫了一下，還是歪了歪頭，&ldo;好吧，那就叫我尼克好了。&rdo;

&ldo;好的，尼克。&rdo;塔米爾&iddot;雷哈尼開始向他詳細講述下一步要幹什麼：尼克將駕駛飛艇，就同他平時的正常飛行一樣，沿著湖邊一直到日內瓦，然後改變路線，直接飛到里奇蒙飯店上空。 &ldo;你要在那座旅館上空懸停4分鐘。&rdo;雷哈尼擺出一副不可抗拒的司令官的架勢。 &ldo;在上面停4分鐘，不需要更多的時間。不會發生任何事情。只要你按照我告訴你的去做，就不會有人受到傷害。然後，你駕飛艇回到這兒著陸。你就會得到自由。&rdo;

&ldo;我絕不會這麼做的。&rdo;

&ldo;我想你會做的。首先，你有40名同事被關在機庫裡，馬上要遭到殺身之禍。其次，如果你不幹，也會有別人幹。譬如，站在這裡的這位先生就是一個。&rdo;他拍拍邦德的肩膀， &ldo;這是位飛行員‐‐只是沒有開過飛艇‐‐如果我們給他足夠的&l;鼓勵&r;，他會幹的。現在我們對你的&l;鼓勵&r;就是：你不幹，就殺了你。&rdo;

&ldo;他們會這樣乾的，尼克。&rdo;邦德插嘴道。

&ldo;謝謝你，中校。&rdo;雷哈尼說。

這位飛行員想了想，在雷哈尼咄咄逼人的注視下，似乎妥協了下來。

&ldo;好吧，我來駕駛這個飛艇。&rdo;

&ldo;好。現在我來告訴你，我們對邦德中校的安排。感謝上帝，他現在是你的副駕駛員。你馬上就告訴他駕駛一架飛艇與駕駛一架飛機有什麼不同之處。而我們呢，給他一發子彈， 僅此一發。他只能對付一個人，而我們在飛艇上是5個人，不包括邦德中校和你本人。邦德現在會完全按照我告訴他的去做。如果你想要小聰明的話，我們就命令他殺死你‐‐這樣他手裡就沒有子彈了。如果他不殺你，那西蒙‐‐或我們中的任何一個人‐‐會替他行事，並強迫他接替你。如果他不幹，我們