第7頁(第1/3 頁)

1&ldo;馬&rdo;，&ldo;方&rdo;，&ldo;條&rdo;‐‐&ldo;馬&rdo;、&ldo;方&rdo;、&ldo;條&rdo;以及&ldo;單數&rdo;、&ldo;雙數&rdo;、&ldo;紅&rdo;、&ldo;黑&rdo;等，都是輪盤賭中下賭的方式，如&ldo;馬&rdo;是跨在兩個數字中間，&ldo;方&rdo;是押在兩大兩小四個數字中間。押&ldo;方&rdo;贏者可得八倍於賭注的錢，但勝率不高;押單、雙數得一倍的錢，但勝率高。

&ldo;我非常抱歉……&rdo;邦德用英語說完，又用法語說了一遍。

&ldo;沒關係。喏，我講英語。&rdo;她的嗓音低沉，聲調清晰，不帶任何鼻音，&ldo;是我的錯，我不該站得那麼近。賭局太精彩……&rdo;

&ldo;不過，至少讓我請你喝杯飲料吧。&rdo;邦德揩了揩臉頰，挽起她的胳膊，來到小小的吧檯前。一個穿著無尾晚禮服的保鏢，微笑地看著他們。他很少看見一個女人這麼快就和一個男人交上了朋友。不過，只要女的直率大方，這也沒什麼，何況她是個美國遊客，他默默地祝他們好運。

&ldo;邦德先生，&rdo;她說著，舉起手中的香檳雞尾酒遞給他。

&ldo;詹姆斯，朋友們都叫我詹姆斯。&rdo;

&ldo;叫我珀西。珀西芬叫起來太繞嘴。&rdo;

邦德的眼睛越過杯口微笑著，&ldo;珀西&iddot;普勞德?&rdo;他一隻眉毛一揚，&ldo;我喝了這一杯。&rdo;

珀西是個非常隨和的年輕女人，很容易溝通，給人一種愉快的既幽默又快活的感覺。

&ldo;好的，詹姆斯，&rdo;珀西說，&ldo;言歸正傳，他們告訴你多少東西了呢?&rdo;他們坐在巴黎飯店的珀西的房間裡，每人手裡端著一杯香檳雞尾酒。

&ldo;很少。&rdo;邦德答道。他想起了的介紹：她將給你一個很好的印象，相信她，讓她教你，她知道的東西比任何人都多。

&ldo;你見過這張照片嗎?&rdo;她從她的手袋裡抽出一張小小的像片。&ldo;我必須得給你看過，然後銷毀掉。我可不願意被捉住時身上帶著它，非常感謝。&rdo;

這張照片比他在聖馬丁巷密室中看到的那張要小一些。

&ldo;傑伊&iddot;奧滕&iddot;霍利。&rdo;邦德說。

這個男人看樣子很高，稀疏的頭髮已經遮不住圓圓的頭頂，有個很大的鷹鉤鼻子。

&ldo;傑伊&iddot;奧膝&iddot;霍利‐‐博‐‐士。&rdo;珀西糾正道。

&ldo;已經去世。你是他的遺孀‐‐雖然我從你的照片上幾乎從不出那是從前的你。&rdo;

她咯咯一笑，短促而悅耳。&ldo;那是某些變革使然。&rdo;

&ldo;這也是我想說的。要是穿一身黑喪服，前一個你就不那麼吸引人了。可現在這個新人，不論穿什麼都光彩照人。&rdo;

&ldo;諂媚能使你左右逢源呢，詹姆斯&iddot;邦德。不過，我想傑伊&iddot;奧滕&iddot;霍利夫人並不需要穿寡婦的喪服。你要知道，他根本就沒死。&rdo;

&ldo;告訴我怎麼回事。&rdo;

她開始講述已經給他講過的那個故事。 十