第26頁(第2/2 頁)

bayeux）大掛氈，描繪10世紀諾曼第的歷史事件。星期一回來，繼續《生活週刊》的小說工作，星期三去德國。

我又想到，倘若你有一個和你年齡相近的人，為你著想，我會要你和他結婚，而犧牲我和你共同生活的幸福。由此你可知道我愛你有多深。等我回來再談罷。

現在我回來的日期已訂，6月12日我從愛爾蘭珊儂（shannon）直飛紐約甘迺迪機場。我熱切盼望那一刻，非常厭倦這種奔波旅居生活，恨不得德國和波蘭之行快快結束，到愛爾蘭西部灰濛寧靜的山間，在那美麗的鄉野悠閒幾天。麥克邁宏夫婦會帶我逛逛，必要時還有蓋爾語的翻譯。你真應該到紐約去，同天先我安抵機場，等我到達。我們盡情享受一星期相守的時光。你一定來！

昨晚我在房中獨自吃了點兒東西，敲了幾個鐘頭的打字機，才上床睡覺。非常非常想你，想得好苦。我們一同經歷了許多，真是禍福相共，例如我在紐約扭傷腳跟，你就在我身邊，還有我們在每個地方共享的美妙的時光。我隨身帶著你的護照小照，常常看一陣子。

這是我動身去德國前寫的幾個字。

愛你，愛你

paul

5月3日，1966，波恩

darlg：

從諾曼第回到巴黎，看到你no11的信，信中講到艾理森在愛荷華。你知道我多希望我也在那兒，和艾理森夫婦、奧戈任夫婦一起吃你那頓中國飯。有一天我倆能雙雙招待賓客，那該多美！告訴我那天你們歡聚的情況。

寄上一張好玩的照片，在艾菲爾鐵塔照的──和我十五年前的一個學生，還有他的女朋友，英國人，也是比他年輕得多。好像這成了時髦的風尚。他是小說家，也懂語言學，秋天將到愛荷華看看我們的翻譯工作坊，將去德州大學主持翻譯工作，福特基金會給了他們75萬。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>