第5部分(第2/4 頁)

目的在於訓練學員控制自己的恐懼，如果一個人因為手腳被綁住而在水下失去自控，那他很可能永遠不能當一名蛙人了。

但我在這個課目上卻有巨大的優勢。我和摩根從十歲起就開始在水裡玩，無論在水面還是在水下，我都能遊得輕鬆自如，而且我在水中屏住呼吸至少可以堅持兩分鐘。我非常努力，傾盡全力，同時與游泳搭檔的距離絕不超過一英尺。我是五十碼無腳蹼潛泳冠軍，因為我已經掌握了潛游的訣竅：儘快潛到儘可能深的地方。我小時候就知道了這個訣竅，因為如果我不能潛到水底並呆在那兒，我就找不到人們丟下去的汽車鑰匙，也就得不到他們給我的獎金。教官最後給我們的水下訓練成績打分時，我的分數遙遙領先。

在第二週的訓練中，我們還要把繩子帶到水下，並在深水中打一連串的海軍結。我不記得入門訓練的這一階段到底淘汰了多少人，但的確為數不少。

入門訓練的第二週對很多學員來說是非常困難的。我記得很清楚，教官們反覆強調要我們熟練掌握所有的技能，因為在下一週，也就是巴思訓練第一階段開始的時候，巴思教官們會假定我們已經能夠輕鬆完成入門訓練中的所有科目，而且達不到這一標準的傢伙們已經被全部淘汰了。如果入門訓練教官選拔了不合格的傢伙參加世界上最艱苦的軍事訓練，巴思訓練的教官們肯定會大發雷霆。

第二章　海豹突擊隊（10）

我們在游泳池和太平洋裡跳進爬出的時候，還得進行嚴格的高強度體能訓練。巴思訓練區中包括一塊鋪有瀝青的操場，也就是前面提及的粉碎機操場，不過那相對平坦的地方不屬於我們。入門訓練的學員還沒有資格加入巴思學員的行列，只能在訓練區後面的沙灘上訓練。

在那裡，裡諾教官和他的夥伴想盡一切辦法來壓垮我們。唉，真懷念以前美好的舊時光，那時每組俯臥撐只有二十個，這種日子已經一去不復返了。現在每組俯臥撐是五十個，另外穿插進行各種體能訓練，均衡地鍛鍊各肌肉群，尤其是手臂和腹部的肌肉。教官們都非常注重腹部力量，原因現在看來很明顯：腹部是戰士力量的源泉，無論攀巖、爬繩、划船、舉重、游泳、搏鬥還是奔跑，都離不開腹部力量。

不過在入門訓練的時候，我們還沒有認識到這一點。我們只知道海豹突擊隊教官每天都要讓我們經歷地獄般的煎熬。讓我自己最難熬的專案是淺打水：背部著地，雙腿抬離地面六英寸，繃直腳尖，然後上下襬腿，就像在游泳池中仰泳一樣。把腿放下來休息一下？想都別想。因為隨時都會有教官從旁邊經過，就好像他們是受某種邪惡力量操縱的行刑隊一樣。

開始的時候有一次，我大腿和背部的神經和肌腱疼痛難忍，於是把雙腳放了下來。事實上，我放下來過三次，大家一定認為我這麼做絕對是罪大惡極。第一次，只聽得一個教官衝我發出一聲痛苦的怒吼；第二次，有人罵我是娘娘腔；第三次，不但響起了一聲怒吼，我還聽到另一個人罵我是娘娘腔。我這三次都被教官逮了個正著，每次都被命令跳入冰冷的太平洋，爬出來以後再到沙灘上打滾。第三次跳進海里的時候我才發現，幾乎所有人都曾被趕到太平洋裡然後再回來到沙灘上打滾，大家看起來都像是某種奇怪的生物。但教官們還逼著我們，要我們完成訓練任務。但滑稽的是，四五天之後，淺打水對我已不再是個問題了，而且所有人也都能很容易地完成這一訓練。所有人嗎？不，是多數人。有兩三個傢伙無法忍受這種折磨，退出訓練並離開了基地。

我嗎？我還在那裡堅持，竭盡全力，嘴裡大聲報著數兒，心裡卻在詛咒那個該死的比利·謝爾頓，罵他不該把我弄到這個瘋人院裡來，雖然這並不是他的錯。我完成訓練的動機很明確，不是為了給教官留下好印象，而是因為我說什麼也不想再次衝入冰冷