第5部分(第4/5 頁)

能以白蕙的讓步告終。白蕙送走繼宗兄妹，回宿舍取了一點東西準備回家。她在校園又遇到了安德利亞神父。她向神父簡略講了談話經過。安神父欣慰地點頭微笑，“孩子，你做得對。善於妥協，善於原諒，這是主的教導。”

是的，這是一種相當委屈自己的妥協。白蕙在回家的路上邊走邊想。可是她想得最多的是媽媽——一切都是為了媽媽。她想，媽媽的中藥快要吃完，該去再配十副。她又想下週應該交給孟家好婆生活費，讓她給媽媽買些有營養的菜。不能讓好婆既出力又要墊錢，何況她每月也只有兒子給的那麼一點幾可憐的錢……

呵，白蕙，白蕙，你小小的心裡裝著多少事啊！媽媽的病情，家裡的開支，與繼珍兄妹的相處，還有那個高傲的、老是語含譏刺的丁西平。唉，這個人跟我有什麼關係？只因為跟他說了幾句法語，便平白遭到繼珍的一場辱罵，這真是一個會給我帶來災難和不幸的人！但願以後再也不要看到他！

媽媽又在咳嗽了，而且一聲緊似一聲。白蕙不安地注視著離她幾步遠的那張床，媽媽的每一聲咳嗽都象錘子似重重地敲擊著白蕙心房。白天給媽媽看病的陳醫生的話又在白蕙耳畔響起：“該讓你媽媽住院治療，這樣拖下去可不行。”可是，要想入院，單預交入院費就是五百元，這筆錢從哪裡來呢？五百元啊！

白蕙兩眼睜得大大的，茫然地注視著對面牆上那搖曳不定的樹影。風把薄薄的窗簾吹得飄起來了。白蕙感到一絲涼意，上海灘的五月之夜有時還是挺冷的呢。她輕手輕腳地鑽出被子，去把半開的窗關緊，又走到媽媽床邊，俯身目不轉睛地凝視著她。她一隻手按著媽媽桌頭櫃上的《聖經》，一隻手按著自己胸口，無聲地祈禱著。

又恢復了學院與大沽路蔣宅之間的奔波，恢復了對繼珍的法文教學。一連幾天很平靜，既沒有遇到繼宗，更沒有遇到西平，白蕙不禁暗暗慶幸。

繼珍已經放棄了死背法文書名的打算，仍要求以學習日常會話為主。白蕙當然隨她的便。今天師生倆嘰哩咕嚕對了一陣話，現在當學生的正埋頭在做一篇練習。

室內很靜，只偶爾傳來弄堂裡小販的叫賣聲，什麼“白糖蓮心粥”啦，什麼“五香茶葉蛋”以及什麼“老虎腳爪絞練棒”①啦等等。①老虎腳爪，一種做成虎爪形的麵點。絞練棒，即麻花。“絞練”吳語讀成“高麗”。

白蕙抬腕看看手錶，已經快五點半了。再過半小時，自己就可以走了。看來，又將是平靜的一天，沒有遇到不想見的人，沒有碰上令人難堪的場面……可是，忽又轉念自省：自己這麼想著的時候，潛意識中其實不正浮動著丁西平的影子嗎——本來，在蔣宅遇不上西平應是常事，遇上，那才是例外，有什麼必要老為這事擔心呢？為什麼一跨進蔣宅，就馬上會想到這個丁西平？難道僅僅是因為那第一面的印象太深了？真是夠纏人的。

“丁家大少爺，是您！小姐在樓上。”張媽的聲音突然打破了蔣宅的寧靜。

丁家大少爺，丁西平？真是，不僅“說到曹操，曹操就到”，連想到曹操也不行！白蕙見繼珍扔下鋼筆興奮地奔向房門口，不禁這樣想。她轉身整理自己的手袋，準備隨時告辭。

“啊呀，我打擾你們上課了！”丁西平一進屋就高聲說，那歉意顯然是遞給白蕙的，但白蕙只是欠身朝他一笑，沒說話。

繼珍說：“我的練習快做完了，還剩兩道題。白小姐，明天再繼續做，好嗎？”

這有什麼不可以的？白蕙痛快地表示了同意，隨即朝他們點點頭，說：“那我就先走了”。

“哎，白小姐，怎麼我一來你就走？”丁西平叫起來：“我還有事找你們商量呢！”

繼珍見西平這樣說，不想得罪他，又不願顯示自己的小氣，也只好說：“白小姐，那你就