第20部分(第2/5 頁)

明聳聳肩，認為那不過是個技術問題，不難應付。

所以帶著和貝利女士的祝福，我開始花時間訪談當地的非法商販：糖果銷售者、皮條客和*、裁縫、通靈者和擦車仔們。

我還跟和貝利女士說了我的第二個問題，依法我必須向警方公開我的筆記。

“你是說你一直都不知道所有這些？”貝利女士說，“連我都知道，你必須要告訴警方你正在做什麼——除非做他們的線人。”

“哦，不！”我抗議說，“我不會做一個告密者的。”

“甜心兒，我們在這裡都是告密者，這沒什麼可恥的。只是要確保你得到了你需要的，我總是這麼說，還有不要讓他們揍你。”　。。

第六章　混混與混跡（2）

“我不會跟他們共享我的資料的——我是這個意思。”

“你是說你要進監獄？”

“這個，不完全是。我只是說我不會和他們共享資料。”

“你知道受人唾棄是什麼滋味嗎？”

我還沒有回答，貝利女士就厭惡地搖搖頭。我以前見過這一表情：她在疑惑，我如此缺少社會經驗，怎麼會有資格接受高等教育。

“這裡隨便哪個黑鬼都能告訴你，你有兩種選擇，”她說，“告訴他們他們想要的東西，或者去庫克郡（Cook　County）監獄坐牢。”

我沉默不語，試圖找出第三種選擇。

“我再問你一次，”她說，“你是要交出你的資訊呢，還是心甘情願進監獄？”

“你要知道嗎？那對你重要嗎？”

“素德，讓我來跟你解釋一下，你以為我們昨天才在這裡出生？我們不是已經討論過上百次了嗎？你以為我們不知道你在做什麼？你以為我們不知道你把你所有的筆記都儲存在梅女士的公寓裡？”

我打了一個寒戰。梅女士讓我在她的公寓裡感到極為自在，以致我從未考慮過像貝利女士這些人會想到——或許甚至是翻閱——我的筆記本。

“那麼你為什麼讓我待著呢？”我問。

“你為什麼想要待著？”

“我覺得我正在學習。那就是我所做的，研究貧困。”

“好吧，那麼，你想要做個聖人，那就去做吧，”貝利女士笑著說，“當然你是在學習！但你也在謀生計。我們都是出來混的，所以當我們見到同類時，我們會向他們致意。因為我們需要其他謀生計的人活命。”

“你是說人們覺得，要是他們跟我聊天，我就能為他們做點事情？”

“他們知道你可以為他們做事情！”她尖叫道，身體靠過桌子，實際上是憤怒地喊出了她的話。“而且他們知道你會的，因為你需要得到你的資訊。你是個出來混的，我看得出來。你會做任何事情以得到你想要的東西，只是別害臊。”

我試圖要把談話扳回到狹義的法律問題上，但是貝利女士繼續教訓我。

“我跟你實話實說，”她說著，坐回到了她的椅子上，“如果你確實告訴警察了，這裡的每個人都會找到你，把你揍個半死。所以那就是為什麼我們知道你不會跟任何人說。”她微笑著，彷彿贏得了這場戰鬥。

所以我應該擔心誰？我想。警方，還是貝利女士和租戶們？

當我告訴我的法律顧慮時，他有點吃驚地看著我。“我本可以告訴你的！”他說，“聽著，我永遠不會告訴你任何將會把我送進監獄——或者讓我喪命——的東西。所以你寫了什麼，我並不介意，因為我可以保護好我自己。但那真的不是你應該擔心的事情。”

我等著。

“你應該捫心自問的是這個：‘我要站在黑人們一邊呢，還是條子們一邊？’一旦你決定了，你就會為此擔當一切了。你