第15章 《紅樓夢》：葫蘆僧亂判葫蘆案(第1/4 頁)

禁書，是因為文字有某種魔力吧。

尊重《紅樓夢》原著，先翻譯這裡面的故事橋段吧。

如今且說?村，因補授了應天府，?下馬就有?件?命官司詳?案下。

乃是兩家爭買?婢，各不相讓，以?毆傷?命。

彼時?村即問原告。

那原告道：“被毆死者乃??之主?。因那?買了?個丫頭，不想是拐?拐來賣的。這拐?先已得了我家的銀?，我家?爺原說等三??是好??，再接?門。

這拐?便?悄悄地賣與薛家，被我們知道了，去找拿賣主，奪取丫頭。?奈薛家原系?陵?霸，倚財仗勢，眾豪奴將我?主?竟打死了。

兇?主僕已皆逃?，?影?蹤，只剩了?個局外之?。??告了?年的狀，竟??做主。

望??爺拘拿兇犯，剪惡除兇，以救孤寡，死者感戴天恩不盡！”

?村聽了?怒道：“豈有這樣放屁的事！打死?命就??地?了，再拿不來的！”

因發籤差公??刻將兇犯族中?拿來拷問，令他們實供藏在何處；??再動海捕?書。

這裡說一下。不知是不是推出了四大家族的薛家薛蟠並不壞，所以，突然覺得，?村聽了?怒道：“豈有這樣放屁的事！”

是在罵原告苦主。這雨村革職，是不是以前說話太直接了，不符合官場常例。

別人都饒舌……革職一段時間，所以，起復就知道馬上後面補救……“打死?命就??地?了，再拿不來的！”

就是看向下面跪著原告苦主，我不是罵你。

磕完頭的原告。

所以，賈雨村，說真話。

回到原文，正要發籤時，只見案邊?的?個門?使眼??——不令他發籤之意。

?村?下甚為疑怪，只得停了?，即時退堂，?密室，侍從皆退去，只留門?伏侍。

哇哦，真的有長進不是。注意到了。

以前，看見也當沒看見吧。我終於知道我為什麼做不了官了。

因為我分不清，真話假話。

回到原文，這門?忙上來請安，笑問：“?爺?向加官進祿，?九年來就忘了我了？”

?村道：“卻?分?善的緊，只是?時想不起來。”

那門?笑道：“?爺真是貴?多忘事，把出?之地竟忘了，不記當年葫蘆廟?之事？”

?村聽了，如雷震?驚，?想起往事。原來這門?本是葫蘆廟內?個?沙彌。

因被?之後，?處安?，欲投別廟去修?，?耐不得清涼景況，因想這件?意倒還輕省熱鬧，遂趁年輕蓄了發，充了門?。

這段到底是說，賈雨村知道還是不知道？這件生意？

葫蘆廟？廟裡有生意？總覺得這門子並非好人。

甚至還有葫蘆廟。這裡面的廟，是不是不好，想起了智慧兒。

她和秦鐘好，卻是求秦鍾帶她走吧……進廟裡走不了麼。還是這等皮肉買賣？

所以，秦業才……也不是所有的廟。這裡門子提到耐不住清涼景況。

?村那?料得是他，便忙攜?笑道：“原來是故?。”?讓坐了好談。

這門?不敢坐。

?村笑道：“貧賤之交不可忘，你我故?也；?則此係私室，既欲長談，豈有不坐之理？”

這門?聽說，?告了坐，斜簽著坐了。

?村因問?才何故有不令發籤之意。

這門?道：“?爺既榮任到這?省，難道就沒抄?張本省‘護官符’來不成？”

?村忙問：“何為‘護官符’？我竟不知。”

門?道：“這還了得！連這個不知，怎能做的長遠！如