第12頁(第1/3 頁)

&ldo;你就是狄勒的管家，&rdo;馬克漢問，&ldo;派恩，你為狄勒家工作多久了?&rdo;

&ldo;快滿十年了，先生。&rdo;

&ldo;也就是說，是在狄勒教授從大學退休後不久便來了?&rdo;

&ldo;是的，先生。&rdo;聲音低沉而響亮。

&ldo;對於今天早上在這兒發生的慘劇，你知道多少?&rdo;我猜想，馬克漢突然丟出這個問題，是想試探管家的反應。不過，卻只見派恩極度平靜地接下這問題：

&ldo;我什麼也不知道，先生。我完全不曉得發生了什麼事情，直到狄勒教授從圖書室裡召喚我，要我去找史柏林先生。&rdo;

&ldo;當時他就告訴你這樁慘劇了?&rdo;

&ldo;他告訴我說：&l;羅賓先生被人謀殺了，我希望你幫我把史柏林先生找來。&r;如此而已，先生。&rdo;

&ldo;你確定他用了&l;謀殺&r;兩個字?&rdo;凡斯插口問道。

管家第一次出現遲疑，這使得他看起來更精明。

&ldo;是的，先生，我確定他是這麼說的。他的確用了&l;謀殺&r;兩個字。&rdo;

&ldo;當你四處尋找史柏林先生的時候，有沒有看到羅賓先生的屍體?&rdo;凡斯接著追問，眼睛望著牆壁上的一幅畫。

管家再次猶豫了一下。

&ldo;有的，先生，我開啟地下室的門到射箭場上找史柏林先生時，這才看到那可憐的年輕人……&rdo;

&ldo;你一定受到很大的驚嚇吧，派恩，&rdo;凡斯說，&ldo;你有沒有動過這可憐年輕人的屍體?或者動過那把箭和弓?&rdo;

派恩的眼睛閃出些淚光，說：

&ldo;沒有，當然沒有，先生……我沒必要去動那些東西。&rdo;

&ldo;是的，的確是，沒必要，&rdo;凡斯輕輕嘆了口氣，&ldo;但你看到了那把弓，是嗎?&rdo;凡斯的眼睛斜斜望著管家，彷彿要看穿他心裡在想什麼。

&ldo;我說不上來，先生。或許有，也或許沒有，我實在不記得了。&rdo;

凡斯似乎完全對管家沒了興趣，馬克漢繼續盤問：

&ldo;派恩，我聽說，杜瑞克先生大約在九點半鐘來過這裡，你見到他嗎?&rdo;

&ldo;是的，先生。他通常是從地下室的門進來，經過餐具室的時候向我說了聲早安，然後就沿著樓梯上去。&rdo;

&ldo;他從原路回去的嗎?&rdo;

&ldo;我想是的，先生，儘管他離開的時候我人在樓上。他就住在後面……&rdo;

&ldo;這我知道，&rdo;馬克漢將身體往前傾，&ldo;我猜想，今天早上是你讓羅賓和史柏林兩位進來的，是嗎?&rdo;

&ldo;是的，先生，大約是十點鐘左右。&rdo;

&ldo;在那之後，你有沒有再見到他們，或是聽到他們在會客廳等候時的談話?&rdo;

&ldo;沒有，先生。早上大部分時間我都在安納生先生那裡忙著。&rdo;

&ldo;啊哈!&rdo;凡斯轉過來看著管家，&ldo;就是在二樓的後方，有陽臺的那一間，對嗎?&rdo;

&ldo;是的，先生。&rdo;

&ldo;有意思……這也