第43頁(第1/2 頁)

&ldo;他們有沒有三緘其口，對你們應該沒有太大的阻礙，&rdo;凡斯愉快的補充，&ldo;最令人感動的是他們好像都在掩護他人。普拉茲太太否認那天下午有任何人拜訪班森，因為不希望將他下午茶的伴侶聖&iddot;克萊爾小姐牽涉進來，很明顯的除了這位年輕小姐之外，她並不認為其他人有嫌疑；上尉聽你暗示他未婚妻涉嫌後便不發一語；甚至連林德都因為唯恐牽連他人而不顧自己不利的處境；現在又是少校，……真麻煩！不過，能和這些高貴無私的靈魂打交道倒是值得安慰。&rdo;

&ldo;去你的!&rdo;馬克漢放下雪茄站起來，&ldo;這個案子攪得我不安，今晚我要帶著它上床睡覺，明天早上清醒時就會有解決之道。&rdo;

&ldo;用睡眠時間思考問題的說法實在荒謬，&rdo;當我們步入麥迪遜大道時，凡斯說：&ldo;這是那些頭腦不清的人所相信的傳聞，什麼柔軟的神經、療傷止痛、童年往事、可以製藥的曼陀羅花、疲倦體力重建這一類的東西，真是愚蠢的想法。腦子清醒時，活動力比昏迷狀態的睡眠要強多了，睡眠是緩和情緒‐‐並非刺激它。&rdo;

&ldo;好，那你就坐著慢慢想好了。&rdo;馬克漢憤怒的表示意見。

&ldo;我正打算如此，&rdo;凡斯愉快的回答，&ldo;但我不是去想班森命案，因為早在四天前我已經全部想清楚了。&rdo;

17 偽造簽名的支票

六月十九日，星期三，上午

第二天一大早我們和馬克漢一起搭車進城，雖然九點前就抵達檢察官辦公室，但希茲早等在那裡了。他看上去憂心忡忡，說話的語氣透露著對檢察官的譴責與不滿。

&ldo;你打算拿李寇克怎麼辦，馬克漢先生？&rdo;他問道：&ldo;我認為最好快點逮捕他。我們已

經跟蹤他一段時日，有些奇怪的事情發生。昨天早上他去了銀行，在出納主任辦公室裡待了半個小時，之後去他的律師那裡，又待了一個小時，再回到銀行停留半小時。他到艾斯特牛排館吃午餐，但是什麼也沒吃，只是坐在桌邊。兩點鐘左右，他去拜訪他所住的公寓的房地產經紀人。等他離去後，我們發現他要求從明天起將他所住的公寓轉租出去，他在打了六通電話給朋友後就回家了。晚餐過後，我的手下敲他的房門，假裝找錯人，李寇克正在整理行李……看樣子他準備溜之大吉。&rdo;

馬克漢皺著眉頭，很明顯的，希茲的報告令他煩惱不堪。在他尚未開口前，凡斯說話了。

&ldo;為什麼要這麼緊張兮兮的，巡官？我相信上尉在你嚴密的監管下無處可逃。&rdo;

馬克漢注視凡斯一會兒，對希茲說：&ldo;如果上尉打算離開此地，立刻逮捕他。&rdo;

希茲悶悶不樂的離開。

&ldo;對了，馬克漢，&rdo;凡斯說：&ldo;今天中午十二點半你不要訂任何約會，因為你已經跟一位女士約好了。&rdo;

馬克漢放下筆瞪著他，&ldo;這又是什麼鬼話？&rdo;

&ldo;我幫你約了一個人，今天一大早就打電話給她，一定把她吵醒了。&rdo;

馬克漢氣得大聲抗議。

凡斯溫和的舉起一隻手，&ldo;你一定要赴約，因為我告訴她是你要約她的，如果你不露面，她一定覺得很奇怪……我保證你不會後悔見到她。昨晚所有事情都一團糟，我不想再看你受罪，所以安排你和寶拉&iddot;班寧夫人見面，她就是