第2部分(第3/4 頁)

更容易喪失理智。十八歲上，他娶了一位年輕女工，這女子面色蒼白，不過長得很豐滿，人也嫻靜，但目光裡透著精明，聲音很迷人。慢慢地取得了他的寵愛。她每年生一個孩子，把丈夫哄得溜溜轉。他接管了屠宰事業後，反倒對此很冷漠，很看不起這攤子買賣，因此也就不去苦心經營了。他酗酒，人們常看見他在小酒店裡吹牛。好像沒有他不知道的事，其實他是個喋喋不休的大傻瓜。

至於兩個女兒，老大艾麗斯嫁給了一個礦工，在伊開斯頓過了段很不安定的生活，後來就帶著一群孩子遷往約克郡去了。二女兒一直守在閨房裡。

最小的兒子湯姆比他的兄長們小得太多，所以常和姐姐們做伴，他是母親的愛子。十二歲上，母親咬咬牙下決心強要送他到德比郡的文法學校去讀書。他不想去，父親本來想就此讓步，可母親就是不幹。她這裹在裙子中的嬌小身軀成了這家的主宰，主意都得她拿。不幹是不幹，可一旦鐵了心要幹什麼，全家都得順著她來。

湯姆不得不去上學。他不願意上，結果一開始就不爭氣。他承認母親命他進學堂是對的，可她並不知道他究竟是不是念書的料兒。他憑直覺清醒地預感到會發生什麼——他在學堂裡不會混出個樣來的，但他把這種打擊看成是不可避免的。似乎他對自己的天性感到惋惜，似乎他的存在是錯的而他母親的信念是對的。如果他能像自己所希望的那樣去做人，他就會使他母親聊以*，他多麼想像他母親渴望的那樣成為一個聰明能幹的紳士啊，這是天下的母親對兒子的希望。可他早就對母親說，總不能讓草窩裡飛出金鳳凰來呀，他不是那個料兒。這可真夠讓母親傷心懊惱的。

入學後，他與自己的無能鬥爭過，拼命攻讀過。他把自己釘在位子上，全力以赴啃書本，累得臉色蒼白。可這都無濟於事。他抑制住自己內心的反感，像吃藥自殺那樣對付書本，可就是沒有起色，怎麼也學不進去，他的腦瓜兒根本就不轉。

在感覺上他倒是很靈，對周圍的氣氛很敏感。也許這感覺是原始的，但很細膩。他看不起自己。因為他知道自己的缺陷。他清楚自己長了一副木頭腦袋，沒救了，因此他倒很謙虛。

可在情感上他又比大多數男孩子們更有鑑別力，這很令他不可思議。在感觀方面，他比他們發達，在直覺上比他們更靈敏。那些孩子們在這方面顯得遲鈍，這讓他感到厭惡，著實看他們不起。可一到動腦筋時，他又成了草包，又輪到別人可憐他了。他太笨，連最簡單的題目都證明不出來，所以他不得不去接受那些他根本就不相信的東西。可就是接受了，還是不清楚自己對此到底信不信。他真希望自己已經相信了這些玩意兒。　txt小說上傳分享

湯姆·布朗溫娶了一個波蘭女人（6）

但是，他喜歡別人透過情感的傳遞給他以啟迪。他在文學課上聽老師動情地朗讀丁尼生的《尤利西斯》或雪萊的《西風頌》時，禁不住流露出激動的神情。他雙唇開啟，眼睛瞪得酸酸的，閃著痛苦的光芒。老師繼續讀著，用自己的力量之火燎灼著這孩子。湯姆·布朗溫被這種難以名狀的體驗所感動，多深刻呀，他幾乎有點害怕了。可當他偷偷地、羞澀地自己開啟書本讀“啊／狂熱的西風／你是春的氣息”時，書上的鉛字變成了一股刺人的反感貫通全身，他的臉漲得紅紅的。他恨自己無能，心中充滿了憤怒之情，感到力不從心。他把書本摔在地上，從書上邁過去，出來走到球場上。他恨書本，好像那是他的敵人一樣，他比恨任何人都更恨書本。

他不能自我控制注意力，他的頭腦亂得沒有章法，沒什麼目標可奔，也沒有頭緒可理。他什麼也弄不懂，也弄不懂自己是怎麼了，就是不知道怎麼學習。要讓他有目的地去理解、去學習，他就會感到孤立無援。

數學方面他有點天分，可這門課他