第14頁(第2/3 頁)

，鮑德曼先生，&rdo;她舉起酒杯。

&ldo;叫我詹姆斯，阿黛蕾小姐。叫我詹姆斯，請。&rdo;

&ldo;也為您的健康，詹姆斯。&rdo;

&ldo;a votre santé(為您的健康)。&rdo;

&ldo;啊，奇怪，你也能說一點兒法語。&rdo;她發出了她獨有的格格笑聲，而邦德強壓住他可能產生的任何一點怒意。

&ldo;哦，&rdo;她幾乎喘不過氣來，&ldo;你要同我談話。你說是公事，是嗎?&rdo;

&ldo;我要問你來倫敦幹什麼?&rdo;

她的眉毛只拱起一毫秒的時間，也就是一眨眼的抽搐。&ldo;我想我們大家現在都在一起，詹姆斯。歐洲共同體國家與世界其他國家不同，邊界幾乎都除掉了。&rdo;

&ldo;在我們的世界，你清楚知道，阿黛蕾小姐，邊界從來沒有被除掉過。&rdo;

&ldo;叫我史蒂芬妮。&rdo;她從寬香檳杯上面望著他，杯中的泡沫很快消失。

&ldo;請，叫我史蒂芬妮。&rdo;&ldo;行了。史蒂芬妮。對我們自己這樣的人來說，邊界並沒有拆除。&rdo;

&ldo;我們是幹什麼的，詹姆斯?&rdo;

&ldo;你在法國的重要邊界外搞情報，我的工作是保衛這個王國，大不列顛的安全。&rdo;

&ldo;你能證明嗎?&rdo;

&ldo;當然。&rdo;他把手伸進上衣，掏出&ldo;聖手&rdo;為他製作的逼真證件，證件說他是一名隸屬國內局的安全軍官。

1 boldan 鮑德曼，在英文中有&ldo;莽漢&rdo;之意。‐‐譯者

&ldo;我呢?你能為我證明嗎?&rdo;她對他開了一個玩笑，把兩個簡短的問題分開，隨後將嘴巴往酒杯浸了浸，偷偷地將粉紅色的舌頭伸進酒中。&ldo;可以，如果你堅持要，我可以證明，雖然那樣今天就不會是一個非常有趣的夜晚。

你不得不坐在一間難受的房間裡，等候一些討厭的值班軍官翻閱檔案。就我個人來說，我寧願在這裡吃晚餐，但是……&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-s