第19頁(第1/2 頁)

他們坐進尤拉那輛奄奄一息的舊汽車，開到娜斯佳住的謝爾科夫斯科耶路。他們在家裡很快用半成品做好晚飯，同時科羅特科夫還不停地埋怨娜斯佳不會理家。

&ldo;應該加上點蒜和其他調料。&rdo;

&ldo;蒜沒有。調料嘛，大概有，但是我不知道廖什卡把它們放在什麼地方。&rdo;

&ldo;沙拉油你這裡總該有吧？要是有沙拉油也行。&rdo;

&ldo;好像沒有，要到冰箱裡去找找。&rdo;

&ldo;瞧你，居然不知道自己有什麼沒有什麼。&rdo;

他開啟冰箱門蹲下來。

&ldo;親愛的大姐，你這裡放著一鍋湯！&rdo;

&ldo;是嗎？&rdo;娜斯佳真的吃驚了，&ldo;正需要呢，而我竟然不知道。那裡頭還有什麼好東西呀？&rdo;

&ldo;好像是剩下的烤羊肉。乾酪也很多，你最近一次光顧這裡是什麼時候？&rdo;

&ldo;去你的吧，科羅特科夫，別逗了，&rdo;娜斯佳揮一下手說，&ldo;我拿近處這一塊，趕快吃完好睡覺。&rdo;

&ldo;你這個怪女人，&rdo;尤拉譴責地搖搖頭，&ldo;廖什卡辛辛苦苦為你做好了吃的，好讓你不至於在他出差期間餓死，而你卻在湊合。&rdo;

&ldo;別給我起這麼難聽的綽號，要不我不給你摺疊床，讓你睡在地板上。好了，把湯拿過來，還真的要喝掉，否則廖什卡該委屈了。&rdo;

沒想到晚飯還很豐盛，娜斯佳同尤拉由於飢腸轆轆，一下子往肚子裡塞進好多食物，已經撐得不能動了。

&ldo;聽著，&rdo;娜斯佳害怕地說，&ldo;我好像連站都站不起來了，貪嘴犯了個大錯誤。&rdo;

&ldo;我們再在桌子旁邊坐一會吧，著什麼急呀？&rdo;科羅特科夫漫不經心地附和道，&ldo;廖什卡什麼時候回來？&rdo;

&ldo;再過三天。&rdo;

&ldo;你想他吧？&rdo;

&ldo;我？&rdo;聽到這個推測，娜斯佳甚至連夾在指縫間的雪茄都扔掉了。

&ldo;當然不是我。齊斯加科夫是你的丈夫，不是我的。&rdo;

&ldo;不，不想。你也知道，尤里克，我從來不想。&rdo;

&ldo;誰都不掛念？&rdo;他懷疑地問。

&ldo;誰也不掛念。自給自足到令人生厭的程度。有時我覺得，我一般誰也不需要。一隻自得其樂的小貓。&rdo;

&ldo;阿霞，你有沒有為你的自給自足害怕的時候呢？&rdo;

&ldo;有的，&rdo;她笑笑，&ldo;經常有。但是我同這種膽怯作鬥爭。&rdo;

&ldo;以什麼方式？&rdo;

&ldo;勸說自己，一切都歸咎於我的工作佔去大量的時間和精力，以致我沒有同任何人交往的願望。後來，我有了廖什卡，他代替了我的女友、朋友、情人和所有的人。順便說說，關於朋友，我和你都忘了給斯塔索夫打電話了。&rdo;

&ldo;對呀！&rdo;科羅特科夫突然想起來，&ldo;我們兩個馬大哈，現在已經晚了，大概不便打擾。&rdo;

&ldo;晚了？幾點了？&rdo;

&ldo;12點半。&rdo;

&ldo;噓，你，尤爾卡，你總是用你那些哲學思想騙我。好吧，早晨再打。去鋪床吧。&rdo;

她給科羅