第3頁(第1/2 頁)

這幾天我和安達絲小姐一直沒有分離。我們一塊騎馬、一塊賽車、一塊追逐受傷的馴鹿。但時間卻插上了翅膀，再過四十八小時我就要邁進發射艙。手中捧著的東西人們往往不夠珍惜，臨到失去或已經失去才倍感珍貴。我開始留戀地球上的好多好多。不留戀那巨額的財富，不留戀那漂亮的宅院，也不留戀那美麗的花園，這些都是沒有感情、不會言語的東西。安達絲小姐，還有那五官尚未形成的孩子，以及我的朋友麥克、道格拉斯……如果幾年或幾十年後，鈕波博士能將我的靈魂收回……我又馬上打消了這個念頭，因為往往希望越高，失望越大。既然敢於離開這個星球，就必須做好永遠離開這個星球的思想準備。我立下了遺囑：

我的靈魂自被發射之日起五十年內如果不能收回地球，我的財產將按照如下方法分配：

1安達絲小姐和未來的孩子各得三分之一，其餘的三分之一用於建立航天科學基金；

2他們中的任何一方在另一方有意外時，有管理和使用其財產的權利；

3我的軀體由國家航天局妥善保管，家人無權干涉。

我通知律師在我離開的第二天對安達絲小姐宣讀遺囑。

臨行時，鈕波博士囑咐我，一旦到了外星球上，一定要做到以下幾點：一是要對我的身份嚴格保密，不能對任何人提起，因為一旦洩密我就會被外星人當做一個怪物，就可能有滅頂之禍；二是要順應外星人的社會潮流，不要為顯示自己的正直和善良而因小失大，有時可能要做一些違背良心的事情，但所做的一切都是為了返回地球、為地球人類服務；三是要有信心和耐心，無論在多麼艱苦、多麼困難的情況下，都要相信自己一定有返回地球之日。

公元一九六八年七月十日下午四點鐘，我躺在了發射艙裡。在聽到一陣令人昏昏欲睡的嗡嗡聲之後，我便失去了知覺。

第二章

我來到了一個新的星球，但剛一醒來就遭到被毒打、審訊的厄運。後又被帶到洗禮大廳接受洗禮並觀看撈月舞。在死囚牢裡，我瞭解到這個星球上的一些情況。第二天，我便被拉到刑場，錘子落到了我的頭上。

當重新產生感覺，我已經變成另外一副樣子。首先看到的是自己的肚子鼓鼓的，像一隻大麵包。我以為自己患了急性浮腫病，就想馬上到醫院治療。坐起來後，看到的一切使我驚訝得說不出話來！上帝啊，這哪裡是我呀！四肢短得出奇，而腳掌卻又大又長。面板倒是長得細膩而光滑，但上面卻布滿了花色的條紋。起初我以為自己沒有腳趾，細看之後才發現，腳趾與腳趾之間沒有縫隙，而是像鴨子的腳蹼一樣連在一起。我打算到鏡子前照照自己的模樣，剛一邁腳就栽到在地。我手腳並用地爬到鏡子前面。上帝啊，我完全是一隻直立起來的巨型青蛙！尤其是那張嘴巴，寬得出奇，簡直和青蛙的難以分辨。我拔掉了嘴邊那幾根稀拉拉的鬍子，感覺到舒服了一些，但心中的疑雲卻越來越濃：我到底得了什麼病？這時我才注意到房間已經不是原來的房間。它已不再像原來那樣寬敞明亮，而是像地道那樣黑洞洞的，只有從右側小窗中透來的一縷光線，才能使人隱約看到周圍的東西。我以為這是在做夢，咬咬舌尖感到疼痛，才知眼前的的確是現實。我並不害怕，只是心中感到好笑。世間竟然有這樣的事情：當一個人一覺醒來，他突然變成了另外一個人！

&ot;我的兒呀，你快點打點行裝離開這裡吧……&ot;一個看上去和我一模一樣、但有些駝背的人進來說道。

使我感到奇怪的倒不是這個人一進來就稱我為兒子，也不是這個人走路並不是&ot;走&ot;而是&ot;蹦&ot;，而是這個人用一種對我來說