第38頁(第1/3 頁)

車門剛剛砰的一聲關上，喬治就在座椅上轉過頭，瞪著格倫迪說，&ldo;皮特&iddot;克勞瑟。&rdo;

&ldo;皮特&iddot;克勞瑟，長官?&rdo;格倫迪試圖表現出一副一無所知的樣子，但沒奏效，因為他那雙躲躲閃閃的眼神暴露出他內心的不安。

&ldo;是的，格倫迪。愛麗森的舅舅，有性騷擾記錄的那個人。就是那個皮特&iddot;克勞瑟。&rdo;喬治以指責諷刺的口吻說道，同時猛地一踩油門，使所有人都猛然向後一晃，車子迅速開上了去朗諾的公路。

&ldo;他怎麼了，長官?&rdo;

&ldo;為什麼我從偵緝總督察那裡才第一次聽說皮特&iddot;克勞瑟這個人?就你對當地的瞭解，說一說皮特&iddot;克勞瑟的情況，花不了多少時間吧?&rdo;這一次，喬治用溫文爾雅的態度取代了諷刺挖苦的語氣，就像一位心理變態的老師在準備向學生施虐前先麻痺學生，使他們毫無防備一樣。

&ldo;我認為他跟這案子沒關係。我是說，他住在巴克斯頓，可那些事兒已經是二十多年前的事兒了。我從來沒有懷疑過他。&rdo;格蘭迪面紅耳赤地說。

&ldo;怪不得你到現在還只是一個普通警員，格倫迪。&rdo;克拉夫在座位上轉過頭，犀利而又傲慢地盯著他。這種眼神曾經激怒了很多罪犯，忍無可忍的結果是讓他們罪加一等，&ldo;你難道不這樣認為嗎?&rdo;

&ldo;是啊，克拉夫，一個好幾年都被拴在德比市中心的交通崗上值勤的人，是不需要動腦筋的。&rdo;喬治替格倫迪找了一個冠冕堂皇的理由，&ldo;但是，一個片兒警就應該有獨立思考的能力。格倫迪警官，除非你真的希望換一個崗位，不然的話，你最好在我們去巴克斯頓的路上，把你所知道的有關皮特&iddot;克勞瑟的事全都告訴我們。&rdo;

格倫迪用食指關節揉了揉眉毛。&ldo;皮特&iddot;克勞瑟是魯絲&iddot;霍金的哥哥，&rdo;他說話時像是在做一道複雜的心算題，&ldo;黛安是老大，就是特瑞&iddot;洛馬斯的妻子黛安。下來是皮特，再下來是丹尼爾，魯絲是最小的。皮特比魯絲至少大十歲，這樣算來他應該是四十五歲左右。&rdo;

&ldo;我對皮特算不上真正認識，他很早以前就離開斯卡代爾，那時我還沒有開始負責朗諾這一帶。但我聽別人說起過他，都說他腦子裡缺根弦兒。在斯卡代爾的時候，他弟弟丹尼爾總是留意著他，但還是出事兒了‐‐我不知道什麼事，斯卡代爾以外的人都不知道‐‐於是他的親戚就不讓他再住下去了。他們把他送到了巴克斯頓，住在一家單身男子旅館裡，北面靠近一個高爾夫球場。他在一家生產燈罩和廢紙簍的福利工場裡幹活，就在鐵路調車場的後面。我知道他因為偷窺惹了一些麻煩，但也不了了之。&rdo;

喬治重重地嘆了口氣。&ldo;皮特&iddot;克勞瑟的這一切你都知道，可你從沒想過在我面前提一提?&rdo;

格倫迪將重心從屁股的這半邊移向另外半邊。&ldo;等你見著他你就明白了，長官。皮特&iddot;克勞瑟連自己的影子都害怕。我想他連跟人搭個話的膽子都沒有，更別說綁架人了。&rdo;

&ldo;這麼說，他不會綁架愛麗森，是嗎?&rdo;克拉夫打斷了他的話。他譏諷的語氣像鞭子一樣，藍眼睛裡射出冷冷的光，&ldo;他是她的舅舅。她不會怕他。如果他說：&l;嘿，我們的小愛麗森，我給你買了一雙旱冰鞋，跟我去瞧瞧吧?&r;她會不假思索地跟他走的。