第101頁(第1/2 頁)

現在船隻可以放心大膽地停在托里達河口了，船員們仍留在船上看守。等到要開船的時候‐‐起碼&ldo;莫里切&rdo;是這樣‐‐雅克&iddot;艾洛赫和熱爾曼&iddot;帕泰爾納直接上船就行了。

不過現在說離開還早了點兒。埃斯佩朗特神父要把女兒讓娜、馬夏爾中士和高莫都帶回聖塔胡安娜去。兩個法國青年怎能拒絕到同胞家裡去住上幾天，甚至幾個星期呢？

他們接受了邀請。

&ldo;這是應該的，&rdo;熱爾曼&iddot;帕泰爾納對雅克&iddot;艾洛赫說，&ldo;總不能不看看聖塔胡安娜就回歐洲吧！那樣的話我可不敢去向國民教育部長復命‐‐你也不敢，雅克。&rdo;

&ldo;我也不敢，熱爾曼。&rdo;

&ldo;那還用說！&rdo;

這一天，大家分享了船上儲備的食品和鎮上帶來的食物，只缺馬夏爾中士一人，但他已心滿意足了，他終於找到了上校‐‐即使對方已變成了埃斯佩朗特神父也沒關係！只要在空氣清新的聖塔胡安娜待上幾天他就會康復的！對此他深信不疑。

自然，雅克&iddot;艾洛赫和讓娜要把旅途的詳細經過給凱爾默上校講述一番。他聽著，觀察著，很快就洞悉了雅克&iddot;艾洛赫對讓娜的感情。上校不禁沉思起來……是啊，新的形勢在他的肩上又增加了新的責任。

從這一天起，少女當然要回復女孩子的裝束了‐‐衣服小心地藏在&ldo;加里內塔&rdo;船艙中的一隻箱子裡。

熱爾曼&iddot;帕泰爾納禁不住對同伴讚嘆道：

&ldo;扮男孩的時候那麼英俊，做回女孩又這麼漂亮！真的，我的確是不懂！&rdo;

第二天，埃斯佩朗特神父辭別了決定留下來守船的帕夏爾和瓦爾戴斯，帶領旅客們及手下的瓜哈里布人離開了莫努瓦峰營地，回程中大家或騎馬或坐車，輕鬆地穿行在森林和草原中。

用不著再去走來時經由奧裡諾科河源的那條路。最快捷的路徑是沿托里達河的右岸行進，就是當初高莫領著雅克&iddot;艾洛赫他們走的那條。隊伍前進是如此之快，中午時分就到達了弗拉斯凱斯涉水處。

基瓦人早被打散，見不著他們半點兒蹤影，再也沒什麼好怕的了。

大家停下小憩了片刻。躺在車上的馬夏爾中士不覺得怎麼累，於是隊伍繼續朝聖塔胡安娜進發。

從涉水處到鎮上這段距離只消幾個小時即可走完，下午就能到達傳教地了。

目睹居民們歡迎埃斯佩朗特神父歸來的熱烈場面，雅克&iddot;艾洛赫他們才真正感受到忠誠的印第琳對他們的神父愛戴到了何種程度。

神父的住所中給讓娜&iddot;德&iddot;凱爾默和馬夏爾中士收拾出兩個房間，雅克&iddot;艾洛赫和熱爾曼&iddot;帕泰爾納則被安置在旁邊安赫魯斯修士的屋子裡。

第二天，教堂的鐘聲把全鎮的人召集在一起做感恩彌撒。彌撒由埃斯佩朗特神父主持，當少女第一次看到父親站在祭臺前的形象，她的激動是難以形容的。如果馬夏爾中士也能來看著他的上校主持聖事，又該做何感想！

在聖塔胡安娜傳教地度過的日子就無須贅述了。馬夏爾中士的身體迅速康復，才一個星期的時間，他就離開了床塌，坐到了棕櫚樹蔭下的鹿皮扶手椅上。

凱爾默父女長時間地談論著過去。讓娜瞭解到父親是如何在喪妻失子的情況下才決心獻身傳教事業的。