第37頁(第1/3 頁)

再說，事情的發展也不像馬夏爾所期望的那樣……他原本希望這趟行程中一個外人也不要碰到……而實際情況是，打一開始他們乘的&ldo;加里內塔&rdo;號就有了&ldo;馬裡帕雷&rdo;跟在一旁……對方船上的人與他所謂的&ldo;侄子&rdo;有了來往，雙方的關係怎能不像同路的旅人那樣日趨密切呢？……接著‐‐又發生了在馬夏爾看來更糟糕的事，‐‐又倒黴地遇上了兩個法國人……他只能眼睜睜地看著一種更加親近的同胞之情在讓與他們之間建立起來，一方面由於雙方目的地相同，另一方面兩個人又那麼熱心地想幫忙，叫人難以拒絕……更巧的是，這兩個人和他們不僅是同胞，還是同鄉，都是布列塔尼人……真可以說，偶然因素有時就像個冒失鬼，明明和它無關的事也要插進來攪和攪和！……

正在此時，一種細微的聲響打破了夜的寧靜，這聲音頗有節奏，且越來越大了。

但它還是沒有大到足以被沉浸在思索中的馬夏爾聽到的程度。他也沒有看出，4隻小舟正沿梅塔河右岸行進，它們劃著名槳，頂著波浪向馬夏爾他們這邊駛來。

獨木舟上共有20幾個基瓦人，現在他們距三隻&ldo;法爾卡&rdo;只有200米了，如果旅客們不立即被叫醒的話，他們會連反抗都來不及就被殺死，可是隻顧低頭沉思的馬夏爾卻還什麼也沒看見……什麼也沒聽見……。

獨木舟與&ldo;法爾卡&rdo;之間的距離已經縮小到60來尺了，就在這時，只聽一聲槍響。

槍聲未落，最前頭的獨木舟上就發出了一陣亂叫。

開槍的是雅克&iddot;艾洛赫，隨後熱爾曼&iddot;帕泰爾納也扣動了扳機。

當時是凌晨5點，天剛矇矇亮。劃槳聲把兩個年輕人從夢中驚醒。他們偷偷滑到&ldo;莫里切&rdo;船尾，發現情況緊急，便舉槍朝來者射擊。

槍聲一響，乘客和船員立時都醒了過來，投入戰鬥。

米蓋爾、瓦里納斯和費裡佩抓起各自的槍枝衝出船艙。

馬夏爾剛朝獨木舟開了一槍，讓就來到了他的身邊。老人正氣急敗壞地叫著：

&ldo;倒黴……見鬼！……我竟然一點兒也沒有覺察！&rdo;

基瓦人開始了反擊。20幾支箭嗖嗖地從&ldo;法爾卡&rdo;頂上飛過，有幾支插在了船篷頂上，但並沒傷到人。

米蓋爾他們以又一陣射擊作答。子彈可遠比箭頭打得準，基瓦人立時亂成一團。

&ldo;回艙裡去，讓，回艙裡去！……&rdo;雅克&iddot;艾洛赫叫道，他覺得沒必要讓少年無謂地冒險。

這時，又一陣箭雨落下，其中一支射中了馬夏爾的肩膀。

&ldo;活該！……打得好！……&rdo;他叫道，&ldo;哦……一個老兵……竟然在值班時疏忽大意！……這一箭我該挨！&rdo;

卡賓槍和左輪手槍第三次開火，獨木舟開始從&ldo;法爾卡&rdo;近旁後撤了。