第76頁(第1/2 頁)

&ldo;不……不！不要回聖費爾南多，我要去傳教地，我要找到父親……去聖塔胡安娜……去聖塔胡安娜！&rdo;

這番話讓她費大的力，剛說完她就倒下去失去了知覺。

雅克&iddot;艾洛赫拿不定主意了。如果按馬夏爾的主張辦，那麼當少女發現船已調頭時，豈不是要痛心疾首？也許繼續前進的方案更合理些，等到了聖塔胡安娜，能得到和聖費爾南多一樣好的醫療條件。

雅克&iddot;艾洛赫找到熱爾曼&iddot;帕泰爾納：

&ldo;你怎麼這麼無能為力呢！&rdo;他絕望地叫道，&ldo;難道你就找不出一種藥來讓她退燒嗎，她會燒死的！你沒見這可憐的孩子正一天天走向死亡嗎？&rdo;

熱爾曼&iddot;帕泰爾納不知該如何回答，也不知除了自己已經做的之外還能再做些什麼。藥箱裡帶了大量的金雞納硫酸鹽，可是雖然用了很大的劑量，還是止不住燒。

當馬夏爾和雅克&iddot;艾洛赫又不停地追問，懇求時，熱爾曼&iddot;帕泰爾納只能回答：

&ldo;很不幸，金雞納硫酸鹽對她不起作用！也許應該用草藥、樹皮，渺須在附近地區弄到。可是誰來告訴我們哪兒有，怎麼才能找到呢？&rdo;

當被問到時，瓦爾戴斯和帕夏爾的說法與熱爾曼&iddot;帕泰爾納一致，在聖費爾南多，人們一般用土方的退燒藥，對於在熱季危害眾多本鄉人和外地人的沼澤疫氣所引發的高燒來說，這些藥的效果確實靈驗。

&ldo;通常，&rdo;瓦爾戴斯說，&ldo;都是用金雞納的樹皮，尤其是紅木的樹皮來退燒。&rdo;

&ldo;您認識這些植物嗎？&rdo;雅克&iddot;艾洛赫問。

&ldo;不認識，&rdo;瓦爾戴斯說，&ldo;我們只是跑船的，常年在河上，應該去找平原人，兩岸多得是！&rdo;

熱爾曼&iddot;帕泰爾納知道，紅木皮對瘧疾確有上佳的療效，讓娜如果能服上幾劑紅木皮熬成的汁的話，肯定能退燒。可是很不幸，作為博物學家的他尚未在沿岸草原上找到這種灌木。

由於讓娜&iddot;德&iddot;凱爾默的明確意願，旅伴們決定繼續前行，不再耽擱。

這種退燒草藥在聖塔胡安娜是一定有的，但現在船隻離聖塔胡安娜還有200公里，這段路不知多少天能走完？

第二天拂曉船隻就上路了。暴雨將至，遠遠地有雷聲在滾動，風是順風，瓦爾戴斯和帕夏爾加緊行船。善良的船員們對旅客們的痛苦深表同情，他們都很喜歡少年，看到他一天天衰弱下去，他們的心裡也很不是滋味，只有一個人顯得不太關心，那便是西班牙人荷萊斯。他兩眼不時地往右岸平原上瞟。其他船員都睡在桅杆腳下，他則常常獨自一人到&ldo;加里內塔&rdo;的船頭去，同時又避免讓人起疑心，瓦爾戴斯注意到他一兩次，而他的舉止若叫雅克&iddot;艾洛赫看到的話肯定也會產生懷疑的，不過後者目前根本沒工夫去顧及。他的心思不在這上面。每到兩條船並排行進的時候，他就長時間地坐在船艙口，看著讓娜，對方則試圖對他微笑，以感謝他的照料。

這天，少女對雅克說：

&ldo;雅克先生，我希望您能答應我一件事。&rdo;

&ldo;說吧，儘管說，讓娜小姐。不管什麼我都答應。&rdo;

&ldo;雅克先生，也許我身體不行了，不能再繼續我們的尋找，等我們到了傳教地，我可能必須留在那