第102頁(第1/2 頁)

他真這麼做了‐‐毫不理會同伴的反對。

雅克&iddot;艾洛赫和讓娜&iddot;德&iddot;凱爾默雙雙站在埃斯佩朗特神父面前，在場的還有熱爾曼&iddot;帕泰爾納和馬夏爾中士。神父讓女兒表態，讓娜用激動的聲調說：

&ldo;雅克，我願做您的妻子。我要用自己的一生來證明對您的感激。&rdo;

&ldo;讓娜，我親愛的讓娜！&rdo;雅克&iddot;艾洛赫說，&ldo;我愛您，是的！我愛您！&rdo;

&ldo;不用再多說了，親愛的朋友，&rdo;熱爾曼&iddot;帕泰爾納叫道，&ldo;你表達得夠充分的了！&rdo;

凱爾默上校把兩個孩子拉到懷裡緊緊摟住。

婚禮定在兩個星期後舉行，埃斯佩朗特神父將首先作為鎮長為他們主持世俗結婚儀式，然後作為神職人員、同時也以父親的身分為新人行婚配降福禮。凱爾默上校與雅克&iddot;艾洛赫家曾有舊交，後者已有自主權，在婚姻問題上無需徵得任何人的許可。他的財產，加上目前由馬夏爾託管的讓娜的財產，足以讓小兩口過上優裕的生活，婚禮過後幾個星期，他們將離開聖塔胡安娜，先去哈瓦那看望一下埃雷蒂亞一家，接著回歐洲，到老家布列塔尼把那邊的事務了結，然後重返聖塔胡安娜，回到凱爾默上校和馬夏爾中士的身邊來。

一切安排妥當，11月25日，全鎮一片歡騰，埃斯佩朗特神父為女兒讓娜&iddot;德&iddot;凱爾默和雅克&iddot;艾洛赫主持了世俗和宗教婚禮儀式，新人的證婚人是熱爾曼&iddot;帕泰爾納和馬夏爾中士。

儀式是激動人心的，善良的瓜哈里布人被深深地打動了，由衷的喜悅從他們的心底迸發出來。

眼見一個月又要過去了，熱爾曼&iddot;帕泰爾納覺得該是回國向國民教育部長匯告科學考察成果的時候了，他對部長可真是念念不忘。

&ldo;現在就回去？&rdo;雅克&iddot;艾洛赫說。

他這麼說是因為他沒數過日子，沉浸在幸福中的人哪還顧得上這個！

&ldo;是啊，也該回去了！&rdo;熱爾曼&iddot;帕泰爾納說，&ldo;部長大人他會以為咱們讓委內瑞拉的豹子給吃了呢。要不就是到吃人肉的加勒比人的肚子裡搞科學考察去了！&rdo;

徵求了埃斯佩朗特神父的意見之後，出發的日子定在了12月22日。

雖然女兒過不了幾個月就會回來，但當分別的時刻到來時，凱爾默上校心裡還是禁不住難受了一陣。當然，這次的行程各方面的條件要好多了，已成為雅克&iddot;艾洛赫太太的讓娜&iddot;德&iddot;凱爾默再也不會受來時路上的那份罪。新婚夫婦將乘船順流而下，直達玻利瓦爾城。米蓋爾、費裡佩和瓦里納斯想必早已離開了聖費爾南多，不然的話還能與他們同行一程。

5個星期之後，船隻就能到達凱卡臘，從那兒換乘奧裡諾科河下游營運的汽船即可。至於重返聖塔胡安娜，大家盡可以對雅克&iddot;艾洛赫放心，他會確保行程又迅速又安全的。

&ldo;聽我說，我的上校，&rdo;馬夏爾中士說，&ldo;咱們的女娃子現在有丈夫做保護人，比我這老兵可強多了。老蠢物，既沒能把她從奧裡諾科河中救出來。也沒能阻止雅克&iddot;艾洛赫把她&l;搶&r;了去！&rdo;

第十四章　再會

12月25日早晨，兩條船做好了啟航的準備。

這個時節，奧裡諾科河的水位尚未恢復到正常水平。所以得先把