第158頁(第1/2 頁)

艦隊緩緩繞過對馬島，繼續行駛，沒多久，終於來到了扶桑列島的本土島嶼。大船找了一處風平浪靜的地方停靠，那三千土匪和強盜改裝的部隊，全部迫不及待地沖向陸地，邊跑邊大聲地歡呼。

都市牛利站在船頭，感嘆道：&ldo;天朝的大軍真是熱情，不遠萬裡來援助我國，剛一到達，顧不得休息，就奮不顧身地投入到工作當中去。&rdo;

韓龍第一個衝下船的，邊跑邊喊：&ldo;啊，終於可以離開那見鬼的大船了，在船上不斷地顛簸，讓我的雙腿發軟，兩腳打顫，現在一切都結束了，站在陸地上的感覺真好！&rdo;

甘寧和太史慈在邪馬壹副使都市牛利的引導下，也緩緩地走下船來。

甘寧問道：&ldo;都市牛利先生，這裡是什麼扶桑列島中的地方？&rdo;

都市牛利先鞠一躬，道：&ldo;將軍閣下，這裡是伊都國，是我邪馬壹國的屬國，其主是我女王卑彌乎陛下的遠親。&rdo;又指著遠遠走來的人群道：&ldo;那就是前來迎接天朝大軍的伊都國的使者，走在前邊的是伊都國的爾支、洩漠觚和柄渠觚（都是官名），按級別相當於天朝的丞相、尚書、御史大夫。&rdo;

等人群走近後，向甘寧等人一一引見。那些人不比難升米和都市牛利，會說漢話，他們一輩子長在扶桑，只會說倭語，當下嘰哩呱啦地一陣亂說，聽得甘寧和太史慈是雲山霧照，不知所云。

都市牛利忙在旁邊翻譯：&ldo;偉大的天朝使者，我們代表偉大的邪馬壹國女王以及伊都國國王，前來歡迎天朝使者的光臨，小臣謹祝天朝皇帝陛下御身大切（身體健康之意），祝天朝大將軍閣下武運長久。&rdo;

甘寧和太史慈一聽，說的都是好話，吉祥話，聽得點頭微笑。伊都國等人見天朝使者聽了很高興，更加賣力的嘰哩呱啦地說起來。

在伊都國眾人的呱啦聲中，甘寧等人又踏上了新的旅程，他們向著邪馬壹國女王所在地―――京都（日本史學界對邪馬壹國的位置一直爭論不休，產生了九州說和大和說兩種說法，本文是小說，不必詳細考證，因此，筆者將邪馬壹國的首都定在今日本的京都）。

邪馬壹國的女王實際上並不是邪馬壹國的實際統治者，她的身份是邪馬壹國的大祭司，這個國家的精神領袖，實際上輔佐女王統治這個國家的是卑彌乎的弟弟建速須佐（《三國志》原文：其國本亦以男子為王，住七八十年，倭國亂，相攻伐歷年，乃共立一女子為王。名曰卑彌呼，事鬼道能惑眾，年已長大，無夫婿，有男弟&l;佐&r;，治國），卑彌乎只掌管祭祀等方面的大事情，其餘一些比較細小、瑣碎的事就交給建速須佐和四大臣處理。

至於接見天朝使者這一外交上的大事，自然也由卑彌乎來完成。邪馬壹國女王卑彌乎率領著邪馬壹的親王建速須佐（女王弟弟），宗女壹與（剛十一歲，為皇室的繼承人），四大官員中的三位伊支馬（難升米）、彌馬獲支和奴佳鞮（都市牛利是彌馬升）出城來迎接天朝派來的使者和援軍。

女王卑彌乎看著天朝威武雄壯的軍隊，高興地露出了一嘴的黑牙，笑道：&ldo;嘰哩呱啦！嘰哩呱啦！嘰哩呱啦！嘰哩呱啦！嘰哩呱啦！……&rdo;

甘寧和太史慈對於雙方語言不通感到非常的鬱悶，來到扶桑列島，沒聽見別的，光聽見他們在嘰哩呱啦地亂喊了。甘寧和太史慈暗下決心，一定要讓島上的人學說漢話，來解決雙方語言不通而造成的交流障礙。

女王的一席話，天朝的人誰也聽不懂，照例由都市牛利來進行翻譯。

都市牛利覺得能在女王面前擔任翻譯的工作，感到非常的榮幸，他先向女王鞠了一躬，又向親王建速須