第123頁(第1/2 頁)

可惜，大夫和他的同伴們無暇顧及這美麗的一切。他們在尋找巴托里夫人的住處，心中只想著巴托里夫人在痛苦地受著煎熬。

馬車突然在一處斷壁殘垣前停住：那門只是一個洞，開在牆上，牆壁上一半被野草遮沒。

一個老婦人坐在門前，身披一件淺黑色的短斗篷。

皮埃爾認出了她！……皮埃爾喊了一聲！……這就是他的媽媽！……他奔上前去，跪在她的前面，然後把她摟在懷裡！……但她毫無反應，似乎並沒有認出兒子來！

&ldo;媽媽！……媽媽！&rdo;皮埃爾喊道。大夫、呂吉和瑪麗亞也圍在老婦人身邊。

這時從斷牆的一角走出一個老頭，是鮑立克。

他先認出安泰基特大夫，立刻跪倒在地。他又瞥見了皮埃爾，看見了他為之送葬的人！……啊！皮埃爾，他一直伴送他的靈柩到拉居茲公墓去的啊！……他覺得太不可思議了！他倒在地上，動也不動。不知不覺地說出了這句話：&ldo;她精神失常了。&rdo;

就這樣，皮埃爾找到母親了，可母親已經精神失常了，成了一個痴呆人！雖然她認為早已離她而去的兒子出現在眼前，可仍不能喚起她對往事的回憶！

巴托里夫人慢慢站起身來。她神情恍惚，目光依然如矩。她好像啥也沒看到。一聲不吭地回到了隱士墓裡，大夫作了個手勢，瑪麗亞跟了進去。

皮埃爾呆立在門前，他不敢也不能夠移動一步。

在大夫的治療下，鮑立克很快恢復了知覺。他喊道：&ldo;你，皮埃爾先生！……你！……還活著！&rdo;

&ldo;是啊！&rdo;皮埃爾答道，&ldo;是啊！……活著！……那個傢伙希望我死的時候，我並沒有死！&rdo;

大夫寥寥數語，就把拉古扎發生的事說給了鮑立克，隨後，老僕人也一五一十地把兩個月來的貧困生活講給大夫聽。

&ldo;但是，&rdo;大夫問道，&ldo;巴托里夫人是否因失去兒子而精神失常了呢？&rdo;

&ldo;不，先生，不是的！&rdo;鮑立克答道。接著他講述了事情的經過。

巴托里夫人孤苦伶仃。舉目無親，想離開拉居茲。於是她搬進了萬蒂塞羅村，那兒有她的幾個本家。她忙著將她那所簡陋房舍中僅有的一些東西都變賣了，她再也不想去那裡居住了。

六個星期後，她在鮑立克的陪伴下回到了拉居茲。以便了結變賣東西的事，回到瑪瓦內拉衚衕的家裡時，她發現信箱裡有封信。

讀過信之後，她彷彿受什麼巨大刺激，大喊了一聲就衝到門外，奔向斯特拉頓大街，穿過大街，跑到多龍塔公館大門前敲門，大門隨即開啟了。

&ldo;多龍塔公館？&rdo;皮埃爾大聲問道。

&ldo;對！&rdo;鮑立克回答說。&ldo;當我趕上巴托里夫人時，她已經認不出我了！……她的精神已經……&rdo;

&ldo;可我母親為什麼要到多龍塔公館去呢？……是啊！……為什麼呢？&rdo;皮埃爾望著老僕人，重複著，好像他根本無法理解。

&ldo;她可能想找多龍塔