第9頁(第1/2 頁)

大家知道，扎特馬爾和巴托里都不惜為了祖國的獨立而捐軀，但鑑於其個人生活都不算富裕，他們無法出資。而桑道夫伯爵卻無比富有，他準備將自己的一生，連同他的所有家產，全部貢獻給愛國主義事業。因此，數月以來，透過管家郎代克的努力，已從他的土地上籌措了一筆數目可觀的資金‐‐共計二百多萬弗羅林（約五百萬法郎）。

但這筆錢必須由他本人支配；並且隨時可以取用。於是他以自己的名義，將它們存入了特里埃斯特的一家銀行。當時這家銀行信譽卓著，地位牢靠。它叫多龍塔銀行，就是薩卡尼和齊羅納在該市高地的公墓上休息時，提及的那家。

然而，這件偶然的存錢事宜，將導致最為嚴重的後果，接下來的故事中我們將自會明瞭。

在桑道夫同扎特馬爾、巴托里的最後一次談話中，曾一度提及這筆錢，他說最近想去拜訪銀行家多龍塔，以便通知他，就在這兩天要提取這筆款子。

果然，事態有了意外發展，尤其是那天晚上桑道夫伯爵發覺扎特馬爾的住宅受到盯梢，這令他更加放心不下，促使他很快發出特里埃特預先約定的暗號。

晚上八點時分，桑道夫和巴托里走出大門，分別返回柯西亞&iddot;斯達迪翁寓所和德洛姆旅館的時候，發現有兩條人影在暗中窺探，鬼鬼祟祟地尾隨其後，又竭力避免讓他們察覺。

伯爵及其夥伴想弄個究竟，便毫不遲疑地朝那兩個可疑的人走去。還不等追上他們，人影就在大運河盡頭的聖&iddot;安東尼教堂的拐角消失無蹤了。

第三章　多龍塔銀行

在特里埃斯特市，通常的&ldo;社交活動&rdo;幾乎沒有。不同的種族和門弟之間，甚少來往。各級行政機構中的奧地利官員們，都野心勃勃，好鶩高位。一般說來，他們都是些出身高貴、訓練有素、彬彬有禮的人；不過他們微薄的待遇常常令他們的地位不相匹配，無法同大商人及旅行家們抗衡。既然豪門稀於會客，官方會議又幾乎沒有，大商人和銀行家的闊綽便令他們格外羨艷‐‐乘著裝飾華麗的車馬在街上招搖過市，劇院裡，他們的妻子身著綾羅錦緞，佩以珠寶鑽石，在市劇場和阿爾莫尼亞的包廂裡炫耀富麗。

當時，城中的富商，首推銀行家西拉斯&iddot;多龍塔。

西拉斯&iddot;多龍塔是這家銀行的主人，三十多歲，奧匈帝國內外，都有他的帳戶。他夫人比他小几歲。兩口子在阿克道託大街擁有一座公館。

人們都認為多龍塔很富有，並非言過其實。在交易所的投機活動中，他膽大勇為，財運亨通，和奧地利的幕埃德公司及其他大公司有著廣泛的交易，並借給了他們一大筆貸款。當然，他從中撈取了巨額利潤，從而僕傭成群，排場顯赫。

然而，正如薩卡尼對齊羅納所言，眼下，西拉斯&iddot;多龍塔的銀行業務可能遇上了些麻煩‐‐至少暫時看來是這樣。七年前的法意戰爭，以及最近薩多瓦之役的慘敗，給銀行業和交易所帶來了混亂，導致了糟糕的影響，當時歐洲的主要金融市場，尤其是奧匈帝國的維也納、佩斯、特里埃斯特，國家發行的有價證券狂跌；加上用以支付活期存款的大宗款項的抽走，都給他造成了嚴重困難。當然，這場危機之後，多龍塔銀行的信譽有所恢復。但是，如果薩卡尼所言屬實，那麼最近發生的冒險性極大的投機行為，又將會動搖他的銀行的穩定。

幾個月以來，西拉斯&iddot;多龍塔‐‐至少在精神上‐‐變化甚大。儘管他仍非常自信，他的面貌卻在不知不覺地變化著。他已不像從前那般從容自若了。善於察言觀色的人會發現，他不