第76頁(第2/2 頁)

言表的深意，還有滄海般的無奈。並非不愛你，只是無法對等地回報你的眷戀;也並非不愛他，只是不足以坦然與他並肩而立。

感情原本就冷暖自知，而這世界一向現實得很。沒有誰會在原地等你，更不可能耗費寸金都買不來的寸光陰去陪著你猶猶豫豫。在韓奕的邏輯裡，分手永遠比冷戰來得理智。而既然最後要分手，那就連冷戰都不必了。

&ldo;其實你知道我會怎麼回答你，對麼，你連簽證都辦好了。&rdo;

韓奕用目光描繪著琰琰漂亮的髮捲，原本一頭柔順的直發，全為了他一句話特地去燙成這樣。情深了就要傷人，不如讓她早點抽身離去，也不枉青梅竹馬。

琰琰慢慢與他手指交纏，最後一次露出皎然的笑顏：&ldo;是啊，我早知道了，機票都已經訂好了。韓奕，你自己保重，我走了。&rdo;

女孩子微涼的手總是感覺很纖弱，但韓奕真心覺得她比自己有決斷。

&ldo;嗯，你一路順風。&rdo;

世事難料，這篇葉祺一字一字過了三遍的稿子交上去，外語學院敬了高香請來的審稿教師卻說用詞過於謹慎，沒有很好地表達原文的感情色彩。

這事是陳揚經手的，人也是他的朋友，自然由他負責到底。修改意見一拿到手，他本能已經覺得不對，畢竟放眼偌大個學院，除了葉祺也就他還算語言能力拿得出手，如何看不出端倪來。你想誇大其詞，那也得有個限度，外方學校不是白痴。

週六的時候陳揚在飯桌上問了葉祺一句，對方斷然回絕，說中文的誇張不適宜照搬到譯文裡，只能適可而止，不便再做改動。

陳揚頓了一下，低著頭再問：&ldo;十幾處人家覺得不妥當的，你就沒有一處認同?&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>