第21部分(第3/5 頁)

“我們需要他清醒著，但是如果他需要勸說，你可以給他祝福。”哈利說。

“非常感謝，主人。”克利切說著又鞠了一躬，後退了幾步，眼睛仍然厭惡地瞪著蒙頓格斯。

“等你把整個房子裡所有的貴重物品找到後，你把它們集中放到廚房的碗櫃裡，那裡有一個紀念品盒。

哈利突然感覺嘴很乾，同時他也能感覺到羅恩和赫敏的緊張和興奮。”你把它怎麼了？”

“什麼？”蒙頓格斯說，“你們在說什麼？”

“你明白我們說的是什麼！”赫敏喊道。

“不，他不明白，”羅恩機靈地說，“他還在想他是否能憑藉這個索要更多的錢。”

“更多？”蒙頓格斯說，“沒有比這更糟糕的了，我只有放棄了不是嗎？我沒有選擇！”

“你什麼意思？”

“我在對角巷賣東西，然後她走過來問我有沒有賣魔法器物的許可證，可惡的檢察者，她要罰我的款，但是她對那個紀念品盒很感興趣，她告訴我說如果我把那東西送她她就放過我，算我運氣好。”

“那女人是誰？”哈利問。

“不知道，魔法部的什麼人吧。”蒙頓格斯想了一會兒，皺著眉頭說。

“個子不高，有點駝背。”他皺著眉頭加上一句：”看上去像個癩蛤蟆。”

哈利手一抖沒握住他的魔杖，魔杖磕在蒙頓格斯的鼻樑上，向他的眉毛射出了紅色的火花，將它點燃了。

“清水如泉！”赫敏大喊。一股水花從她的魔杖噴了出來，噴向幾乎窒息的蒙頓格斯。

哈利抬起頭，從羅恩和赫敏的臉上他看到了他自己有多麼的震驚，他頭上的傷疤緊跟著他的右手再一次地疼了起來。

第十二章　魔法就是力量

八月漸盡，格里莫廣場中央瘋長的草坪在驕陽底下日趨枯萎，直到變得暗黃枯乾。周圍房子裡面的人從來沒有看見過12號的住戶，也從沒有看到過12號這幢房子。住在格里莫廣場的麻瓜們早已接受了11號直接坐落在13號旁邊的這個有趣的編號錯誤。

然而廣場現在卻吸引了一些對這個異常非常感興趣的人。幾乎每一天都有一兩個人到格里莫廣場來是帶著目的，或著好像是這樣，只是倚著欄杆面對著11號和13號，觀望著兩幢房子之間的連線處。兩天以來來得人從來都不一樣，雖然他們都好像不喜歡正常的穿著。大多數路過他們的倫敦人都習慣了他們古怪的著裝並不怎麼注意，儘管偶爾他們當中的一個也許會掃視過來，驚訝為什麼有人會在如此高的溫度下穿著那麼長的斗篷。

監視者的密切觀察並沒有讓他們找到多少樂子。偶爾他們當中的一個開始興奮地走上前去，好像他們終於看到了有意思的事情，然而最後還是失望地回來。

九月的第一天廣場上比以往來了更多監視的人。六個穿著長斗篷的男人安靜而警惕地站著，凝視著11和12號兩幢房子，但是他們所等待的那件事情仍舊摸不著頭腦。隨著夜晚的到來，許多星期以來第一次下起了一場不期而至的寒冷的雨，當他們好像發現有意思的東西時一些不可思議的事情出現了，一個長著扭曲的臉的男人指著什麼東西，離他最近的夥伴，一個矮胖，蒼白的男人開始向前走去，但是隻過了一會他們就又松馳到以前靜止的狀態，看上去懊惱又失望。與此同時，在12號的裡面，哈利剛剛進了大廳。當他幻影移形到前門外面最高一層臺階時差點失去平衡，他覺得食死徒也許瞥到了他短暫暴露的手肘。哈利小心地把他身後的前門關上並脫下了他的隱形衣，披在他的手臂上並匆匆沿著昏暗的過道走向通往地下室的門，一份偷來的預言家日報緊緊攥在他的手裡。

他聽到了那經常聽到的低聲細語語“西弗勒斯