第25部分(第1/5 頁)

他講到這裡，頓了一頓，續道：“痛證脈也多現弦象，因胃腹痛多是肝氣橫逆克伐脾土所致。兩者相結合，我就能判定這個人是由於近期情志抑鬱，鬱而化火，發為暴怒。他身為一個官員，剋制能力應該不錯，可惜越剋制就越抑鬱，一旦爆發為肝氣犯胃的病症，就會像現在一樣痛得十分厲害！”

蔣國輝恍然大悟：“所以你才問他近期來有沒有無緣無故亂髮脾氣，那……”

鄭翼晨知道他要問什麼，不等他開口，搶先說道：“唉聲嘆氣，也是肝鬱的表現，中醫叫尚太息，嘆氣後能稍微舒緩肝氣，覺得舒服一些。這個老外，人前不敢唉聲嘆氣，背地裡肯定沒少嘆。”

眾人聯想到威爾遜躲在一個角落皺著眉頭唉聲嘆氣的畫面，忍俊不禁，轟然大笑起來。

威爾遜看了有些莫名其妙，詢問翻譯他們在笑什麼，翻譯哪敢直言，只好騙他說眾人聽到他的病有的治了，在為他開心呢。

威爾遜心下有些感動，也跟著呵呵笑了起來。

聽到威爾遜傻乎乎的笑聲，眾人笑的更歡了，翻譯在旁好不尷尬，不知道笑還是不笑，威爾遜突然瞪了他一眼，彷彿在說：聽到我能趕緊治好病趕去開會，你難道不替我開心嗎？

翻譯沒辦法，也只好跟著乾笑了幾聲。

等笑聲好不容易停住，黃興涵興奮的摩拳擦掌：“這位……醫生，那就麻煩你快點給威爾遜先生治療吧。”

蔣國輝也陳勇也點頭表示同意。

鄭翼晨這才跟翻譯說道：“你跟他說，他的胃痛是心情不好引起的，跟在這裡吃的食物沒有半毛錢關係。我可以幫他治療情緒上的問題和胃痛，不過要使用中醫治療。”

威爾遜聽到翻譯過來的英語，一開始連連點頭，到最後聽說要用中醫治療自己的病症，面色變得有些難看，在他們這些自詡文明人的上層人物看來，中醫就跟歐美封建時期的巫術一樣，是愚昧落後的象徵，如果給自己施行中醫治療，會不會受到詛咒什麼的？再者，中藥在威爾遜心中全都是像砒霜一樣的毒藥，那是要吃死人的！

自己的性命重要還是升遷重要？威爾遜經過一番天人交戰，還是過不了這一關，艱難的搖頭，說出幾句英語，翻譯聽後對鄭翼晨說道：“威爾遜先生不想接受中醫治療，他說中藥會吃死人，他不敢拿自己的性命冒險，問你有沒有其他辦法？”

黃興涵聽了，再次手足無措：“這……這可如何是好？”他無助的望著鄭翼晨，卻發現他壓根沒受這些話影響，依舊是一副氣定神閒的模樣。

鄭翼晨心中突然湧起一股豪氣，傲然一笑：“哼！告訴他，中醫治療，可不只有中藥療法！”

翻譯氣為之奪，照原話翻譯給威爾遜聽，字裡行間也帶有一種凜然的氣勢，威爾遜聽後沉默起來，突然面露喜色，擺出一個持針刺人的動作，用中文說道：“針……灸？”

他會的中文詞彙很少，除了日常用詞之外，他唯二學會的中文片語就是功夫和針灸！

鄭翼晨點頭道：“沒錯，正是針灸！”

威爾遜面上的陰霾一掃而光，雙眼放光，連連點頭說道：“yes，yes。”

他是美國內州人，內州是美國第一個把針灸納入法律予以保護的大州，針灸氛圍極其濃厚，威爾遜也深受影響，他不信中藥，卻對中醫的針灸有很強的信心，聽到鄭翼晨要給自己針灸治療疾病，心中的高興無以復加。

蔣國輝等人看到威爾遜興高采烈的樣子，都有些呆住：剛才還畏中醫如虎，怎麼一下子又欣然接受了呢？就算給他用西醫治療也不能讓他這樣爽快的配合啊！

中醫針灸，真的有那麼神奇的魅力嗎？

鄭翼晨見他終於同意治療，也不再耽誤時間，匆匆跑回芝加哥房，從自