第31頁(第1/3 頁)

&ldo;無論如何，我不希望阻止我的人是你。&rdo;

&ldo;你認為什麼是阻止?怎樣才能阻止?是給你設定障礙嗎?還是徹底讓你失敗?或者我們之間有一個更好的局面，進行一次談判，互相提一些條件，看看如何讓一件事以雙方滿意的方式完結。&rdo;安格斯搖了搖頭，一下推翻了所有的假設，他像法官一樣在看不見的空氣中敲響錘子結案定論，&ldo;你不知道什麼是妥協，所以我們之間只要有一點分歧，就是永遠的對立。&rdo;

&ldo;這並不是一點分歧。&rdo;露比說，&ldo;賈德死了，如果你想阻止我，可以有更好的方法。&rdo;

&ldo;沒有了園丁，沒有了那些吱吱喳喳多嘴多舌的鳥，你就什麼都幹不成了嗎?&rdo;

&ldo;你知道這個委託會死很多人，可還是要繼續下去，為什麼?&rdo;

&ldo;這個世界每天都在死人，每時每刻，每一分鍾，在你問我為什麼的時候，有18個人死去，一分鍾有106個人告別人世。可是他們對你來說無關緊要，因為你不認識他們。有的人死了，不會引起任何人的注意，他默默無聞，平凡普通，可能是因為衰老而死在沙發上，因為突發疾病摔倒在小巷中，或是苟延殘喘終於解脫在醫院的病床上。可有的人一旦死去就會引發巨大的蝴蝶效應，他們的死亡往往是因為一顆子彈，一枚炸彈，一封信，一次籌劃已久的陰謀。&rdo;

露比說：&ldo;我不明白你的意思。&rdo;

安格斯看著他，在長久的對視中搖了搖頭：&ldo;你當然明白，不要使用這樣的小詭計，你可以不費吹灰之力從我這裡得到答案，但記住特羅西家的規矩。&rdo;

露比的反應是冷淡而疏遠，他和安格斯之間的血緣關係淡薄如水，對父親的態度更像是在談生意。他說：&ldo;我明白，沒有免費答案。&rdo;

他並不失望，因為這是意料之中的結果，在安格斯面前，所有小花招都不會有什麼驚喜。露比說：&ldo;我會自己找到答案。&rdo;

安格斯贊同地點了點頭，他的回答同樣冷漠：&ldo;我也不希望我們之間有太多金錢交易。&rdo;

&ldo;既然我們無法談論彼此的工作，為什麼不談談其他的呢。&rdo;

&ldo;我很樂意。&rdo;安格斯的語氣忽然有了變化，甚至因為一些輕微的情感流露，使他的形象也發生了改變。雖然他一動不動，雙手平放在桌上，卻彷彿一個疲憊的人回到家中那樣脫去沈重的外套，放下帽子，向著舒適的沙發走去，輕鬆愉快，甚至連藍眼睛裡都有了一點笑意。

&ldo;你想談什麼?&rdo;

&ldo;談談莎拉。&rdo;

&ldo;她最近好嗎?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;露比說，&ldo;兩個月前，她的墓碑旁長出了一朵花。&rdo;

&ldo;什麼顏色的花?&rdo;

&ldo;粉色。&rdo;

安格斯沒有追問花的品種，似乎一朵不知名的花使記憶中冷硬的畫面變得朦朧而柔和。

露比也在想像這樣的畫面，靜謐的墓園，沈重冰冷的墓碑，鳥，吹過草地的風，一朵花。

此刻他和安格斯的想法幾乎一致，這是許多年來未曾發生過的奇蹟。他們一起欣賞著畫，一起回想那個曾經共同深愛過的女人。

&ldo;她去世後，你還有過別的不想失去的東西嗎?&rdo;

安格斯說：&ldo;當然。&rdo;

露比站起來，看了他好長一會兒