第48章 又是流下沒文化淚水的一天(第1/2 頁)

黃偉傑的導師，正是中江大學文學院的劉副院長。

此時，劉副院長正在自家書房，仔細研究陳就的那篇岳陽樓記。

他準備拿這篇文章寫一篇論文。

到時候論文發表，陳就是第一作者，他是第二作者。

可就在他翻閱岳陽樓歷史資料的時候。

桌面上的手機亮了。

拿起來一看。

上面寫著黃偉傑的名字。

“嗯？這學生，大晚上給我發訊息幹什麼？”

劉副院長皺著眉頭，解鎖手機檢視。

“老師，陳就教授又寫新文章了！是關於赤壁的，下面是直播間，您快去看。”

後面還有一段，是摘抄下來的《赤壁賦》原文前幾句，以及黃偉傑初步的翻譯。

劉副院長直接激動的站了起來。

“他居然又要寫文了？！這產量，比母豬下崽還快啊！”

“而且看黃偉傑這小子發過來的片段，這篇《赤壁賦》，水平也很高！”

劉副院長連忙點開手機上的直播間連結。

他手機上面有抖手這款軟體。

是過年的時候孫女要玩下載的。

但那之後他就再也沒開啟過，倒也沒解除安裝。

手機螢幕很快便跳轉到了陳就的直播間。

這時的陳就，眼神中已經剔除了放浪不羈，變得十分認真。

手上的筆移動的很流暢，沒有半點停歇。

倒不是陳就覺得這東西十分重要。

他是怕自己萬一一走神，下一句忘了接不上就尷尬了！

畢竟他以前上學時背課文經常出現這種情況。

那是斷一句忘全部！

“於是飲酒樂甚，扣弦而歌之。”

“歌曰：桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷，望美人兮天一方。”

“客有吹洞簫者，倚歌而和之。其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴，餘音嫋嫋，不絕如縷……”

……

“哇塞，主播越來越帥了！”

“不愧是陳就哥哥，正經起來還是很正經的！”

“是的，有種斯文敗類的感覺。”

“你說的很好，但希望你下次閉嘴。”

“額~不好意思，我詞彙量有些不夠。”

“又是流下沒文化淚水的一天。”

“等等，你們沒發現一個問題嗎？主播寫的東西，我越來越看不懂了！”

“這還用發現？我已經做好摘抄，準備明天去問語文老師了。”

“額~樓上，我就是高中語文老師，我很明確的告訴你，這東西我們解決不了……”

這個世界可不是陳就穿越過來之前那個瘋狂背文言文的時代。

這裡的文言文少的可憐。

語文教科書上就更不用說。

語文老師當年也沒學過。

這玩意，或許只有研究生階段研究古代文學的人才完全看得懂。

本科也只能看個大概。

“額……剛才那位翻譯的兄弟呢？繼續翻譯啊！”

“就是啊，好兄弟，求求了！”

“你翻譯出來我們祝願你能38公分！”

“不！能纏在腰上！”

黃偉傑看著直播間觀眾們的評論，有些尷尬。

不是他不想翻譯，是他翻譯不來啊！

大致意思和感覺他知道，但如果想通俗易懂的翻譯下來，絕對需要草稿！

他從旁邊拿過Ipad，準備先簡單準備一下。

就在這時，直播間內，一個名叫一縷清風的觀眾發了一段語音。