第1頁(第1/3 頁)

她一生的秘密

作者/(澳) 凱特&iddot;莫頓

譯者/文微

內容簡介

她以為她會在秘密中巧妙地度過這一生，但她錯了，秘密永遠會尋找出口。

16歲的洛瑞爾正躲在樹屋裡暢想未來，但這天下午將成為她未來人生中永遠揮之不去的陰影‐‐她將目睹一場血案，而這和她母親有關。

五十年來，秘密依然是秘密，但一張照片的突然出現讓洛瑞爾必須拼湊出母親命運轉折的真相。隨著洛瑞爾一步步深入母親內心的糾葛，大半個世紀之前的友誼、愛情、逃亡和冒險都開始一一復活。

翻開這本書，抵達時光深處，去讀懂一顆孤獨守密者的心。

獻給西爾瓦

我的朋友、經紀人、擁護者

目錄

第一部 洛瑞爾

1

2 2011年，薩福克郡

3 1941年5月，倫敦

4 2011年，薩福克郡

5

6

7 1938年，考文垂開往倫敦的火車

8

9 2011年，倫敦

10

第二部 桃 莉

11 1940年12月，倫敦

12

13 2011年，格林埃克斯農場

14 1941年1月，倫敦

15 2011年，薩福克郡

16 1941年1月，倫敦

17 2011年，劍橋大學

18 1941年1月末，倫敦

19 2011年，格林埃克斯農場

20 1941年2月，倫敦

21 2011年，倫敦

第三部 薇薇安

22 1929年，澳大利亞塔姆伯林山

23 1941年3月，倫敦

24 2011年，格林埃克斯農場

25 1941年4月，倫敦

26 2011年，牛津大學新學院圖書館

27 1941年5月，倫敦

28

29 2011年，格林埃克斯農場

30 1941年5月23日，倫敦

第四部 桃樂茜

31 2011年，倫敦

32 1941年5月，故事的結局

33 2011年，格林埃克斯農場

34 1953年，格林埃克斯農場

致 謝

第一部 洛瑞爾

1

20世紀60年代初的一個夏天，英格蘭的偏遠鄉下坐落著一座農舍。農舍是半木質結構，西牆上的白漆輕微剝落，鐵線蓮順著斑駁的牆壁往上爬。煙囪上炊煙繚繞，一看就知道爐子上正煨著好吃的。農舍後的佈局像是菜畦的模樣，嵌著玻璃的鉛質窗戶閃著驕矜的光，屋頂上的瓦片鱗次櫛比地排列著。

農舍四周圍著土裡土氣的柵欄，一扇木門隔開了平淡無奇的花園和兩邊的草地。遠處是成片的灌木叢。樹叢裡枝繁葉茂，一條小溪輕快地淌過岩石，在陽光和陰涼中穿梭躲閃。幾百年來，它一直都是這般模樣。但農舍這裡聽不到小溪的聲音，小溪離得太遠了。農舍孤零零地蜷縮在塵土飛揚的長路盡頭。雖然這也是鄉村公路的一段，但路上的行人根本看不到這裡。

除了偶爾的微風，一切都是靜止的，一切都是悄然無聲的。一對白色的呼啦圈靠在紫藤花架起的拱門上，彰顯著去年流行的時尚。綠色的洗衣籃裡，一隻戴著眼