第40頁(第1/3 頁)

&ldo;是的，這是他的信，信裡他說一切都準備好了。地址是我的經紀人的。我們真應該派人先看看情況。但事實上，我也跟你說過，那些報社記者，還有一件接一件的事情‐‐&rdo;

&ldo;這些傢伙們給我們帶來很多麻煩。&rdo;柯克先生同情地說。

&ldo;他們闖入公寓的大門，試圖賄賂僕人‐‐&rdo;哈麗雅特說。

&ldo;幸運的是，本特是不貪汙受賄的‐‐&rdo;

&ldo;卡萊爾，&rdo;柯克先生表示同意，&ldo;《法國大革命》。看起來是個好人，那個本特。大腦的螺絲是朝正確方向擰的。&rdo;

&ldo;但是我們沒必要煩惱，&rdo;哈麗雅特說，&ldo;我們會把一切拋在腦後的。&rdo;

&ldo;啊!&rdo;柯克先生說，&ldo;這就是成為公眾人物的原因。你逃脫不了落在身上的強光‐‐&rdo;

&ldo;唉!&rdo;彼得說，&ldo;這不公平!您不能兩次引用坦尼桑的話。反正也說了，就這樣吧。不，我想以後聽您說莎士比亞。具有諷刺意味的是，我們告訴諾阿克斯先生我們是來這裡度一個安靜的蜜月的，別拿大喇叭廣播給鄰居們。&rdo;

&ldo;晤，他順利地預見了，&rdo;警督說，&ldo;對於喬治&f;來說，你們把這件事情想得很簡單，對不對?小事一樁。如果他可以出去，而且沒有質詢的話。別以為他想去多遠就能去多遠，都一樣。&rdo;

&ldo;沒有自殺的可能嗎?&rdo;

&ldo;身上帶著那麼多錢，不太可能是自殺。另外醫生也說沒有一點機會。我們以後再討論這個。現在先說說那些門。你們肯定到達的時候兩扇門都是鎖著的嗎?&rdo;

&ldo;絕對是鎖著的。前門是我們用鑰匙開啟的，後門嘛‐‐我想想‐‐&rdo;

&ldo;是本特開啟的，我想。&rdo;哈麗雅特說。

&ldo;最好把本特叫進來，&rdo;彼得說，&ldo;他肯定知道。他記性很好。&rdo;他叫了本特，然後補充道，&ldo;我們現在需要一個鈴鐺。&rdo;

&ldo;除了你們提到的東西，沒看到其他不正常的情況嗎?雞蛋殼什麼的。沒有痕跡，沒有武器?沒有什麼東西放錯了地方?&rdo;

&ldo;我沒注意到什麼。&rdo;哈麗雅特說，&ldo;但是光線昏暗，當然我們也沒找什麼東西。我也不知道有什麼可以找的。&rdo;

&ldo;等一會兒，&rdo;彼得說，&ldo;今天早上沒有什麼事情讓我很惱火嗎?不，我不知道。你知道，掃煙囪這事。我不知道我想‐‐如果有什麼的話，也都結束了……哦，本特!柯克警督想知道我們昨晚到的時候後門是不是上鎖了。&rdo;

&ldo;上鎖了而且上閂了，老爺，從上到下。&rdo;

&ldo;你看到什麼滑稽的東西了嗎?&rdo;

本特熱情地說：&ldo;我們期待的那些便利設施都沒提供，包括燈、煤、食物、房子鑰匙、鋪好的床和清掃過的煙囪，除了這些，廚房裡有髒的餐具，臥室裡放著諾阿克斯先生的私人行李‐‐不，老爺。據我觀察，這所房子沒有任何反常或者不和諧的東西存在，除了‐‐&rdo;

&ldo;什