第29頁(第1/2 頁)

第三日快結束時他們抵達了一個小鎮，住進本地的一家旅館。希拉蕊發現這裡的人都是歐洲式打扮。她在一間什麼都沒有的白牆小屋子裡睡了一覺，像在牢房裡一樣。天還沒亮，卡爾文·貝克太太就叫醒了她。

「要出發了。」貝克太太說道，「飛機已經在等了。」

「飛機？」

「有什麼好驚訝的，我親愛的。我們又回到現代化的旅行了，真是謝天謝地。」

一個小時的車程之後，他們來到了機場，看起來似乎是一個已被廢棄的軍用機場。飛行員是位法國人。飛行持續了幾個小時，飛機載著他們飛越山巔。希拉蕊從飛機上往下看，心想，從空中看，到處都差不多啊。山峰、山谷、道路、房屋。只有飛行專家才能看出區別，普通人只能看出某些地方比其他地方的人口更稠密。飛在雲層之上的時間裡則什麼都看不到。

中午過後飛機開始盤旋著降低高度。他們仍然處於山區，但是降落在一處平原上。那裡有一個標識清晰的飛機場和一幢白色建築。飛機安全降落。

貝克太太引領著大家走向那幢建築。建築旁停著兩輛高檔轎車，車旁站著司機。很明顯，這裡是一處私人機場，因此沒有工作人員前來迎接。

「到終點了。」貝克太太開心地說，「所有人都進去好好梳洗整理一下吧。外面的汽車會等我們的。」

「到終點了？」希拉蕊盯著她問，「但我們沒有——沒有穿越大洋啊。」

「你以為要去大洋那一邊嗎？」貝克太太驚訝地問道。

希拉蕊迷惑不解地說：「嗯，是的。是的，我確實是這麼以為的。我以為……」她欲言又止。

貝克太太點點頭。

「嗯，好多人是這麼以為的。人們總是說起鐵幕，都是一派胡言，要我說，鐵幕無處不在，但人們就是不承認。」

兩位阿拉伯僕人為他們服務。梳洗整理完畢後，他們坐下來喝了杯咖啡，吃了些三明治和餅乾。

卡爾文·貝克太太看了看錶，說道：「哦，同伴們，到說再見的時候了！我要在這裡和你們分別了。」

「您要回摩洛哥嗎？」希拉蕊驚訝地問道。

「這可能做不到。」卡爾文·貝克太太說，「因為我已經在飛機事故中被燒死了！不，我要開始一段新的旅程了。」

「但依舊有可能有人認出您。」希拉蕊說，「我的意思是，在卡薩布蘭卡或菲斯的酒店裡見過您的人。」

「哦，那就是他們搞錯了。」貝克太太說，「我有一份不同的護照，而我妹妹，那個叫卡爾文·貝克太太的妹妹，不幸死於飛機事故。我和妹妹長得非常像。」她補充道，「而且在住酒店的普通人眼中，外出旅行的美國女人都差不多。」

是的，希拉蕊也這麼認為，確實是這樣。讓你記住卡爾文·貝克太太的是她呈現出的外在特徵，這些是不重要的。整齊、乾淨、細心打理過的藍色頭髮，一直閒聊的高亢單調的聲音。而她的內在特質卻被很好地掩藏了起來，或者根本就不存在。卡爾文·貝克太太只向外部世界和旅伴們展示她的外表，掩藏於外表之下的東西卻很難看透。她是故意把與個人有關的特性掐滅。

此時她和貝克太太站得離其他人有些距離，希拉蕊深有感觸地說道：「反正沒人知道您到底是個什麼樣的人？」

「我為什麼要讓別人知道呢？」

「是啊，為什麼要讓別人知道呢？但是，我覺得我應該知道。我們一起旅行了這麼久，非常親近，可我卻對您一無所知，這真是太奇怪了。真的是一無所知，不知道您的個性、感受和想法，您喜歡什麼、討厭什麼，什麼對您來說最重要，什麼又是無關緊要的。」

「您好奇心真重啊，親愛的。」貝克太太說，「接